fix: Update image repository (#55)

Co-authored-by: Maximilian Techritz <maximilian.techritz@sap.com>
Co-authored-by: René Schünemann <rene.schuenemann@sap.com>

Author: 3 people

charts/mcp-operator/values.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ deployment:
     leaseNamespace: default
 
 image:
-  repository: ghcr.io/openmcp-project/github.com/openmcp-project/mcp-operator/images/mcp-operator
+  repository: ghcr.io/openmcp-project/images/mcp-operator
   tag: v0.30.0
   pullPolicy: IfNotPresent