Add (and update) Android Console documentation

[MartinaeyNL]

We should add documentation on how to make a custom Android app, and how to set up the environment.
iOS seems to be documented, but could also use an improvement to the latest changes.

Original reference / current documentation;
https://docs.openremote.io/docs/developer-guide/working-on-the-mobile-consoles/