[BUG] Windows package doesn't contain a logs folder and doesn't start

[dblock]

Describe the bug

If logs directory doesn't exist, startup will fail with Error opening log file 'logs/gc.log': No such file or directory.

To Reproduce

Coming from opensearch-project/opensearch-build#33 I assembled an OpenSearch Windows distribution, extracted it, created a demo certificate, then ran bin\opensearch.bat.

C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\2\OpenSearch>bin\opensearch.bat
Picked up _JAVA_OPTIONS: -Xmx4096M
Exception in thread "main" java.lang.RuntimeException: starting java failed with [1]
output:
[0.002s][error][logging] Error opening log file 'logs/gc.log': No such file or directory
[0.002s][error][logging] Initialization of output 'file=logs/gc.log' using options 'filecount=32,filesize=64m' failed.
error:
Picked up _JAVA_OPTIONS: -Xmx4096M
Invalid -Xlog option '-Xlog:gc*,gc+age=trace,safepoint:file=logs/gc.log:utctime,pid,tags:filecount=32,filesize=64m', see error log for details.
Error: Could not create the Java Virtual Machine.
Error: A fatal exception has occurred. Program will exit.
        at org.opensearch.tools.launchers.JvmErgonomics.flagsFinal(JvmErgonomics.java:139)
        at org.opensearch.tools.launchers.JvmErgonomics.finalJvmOptions(JvmErgonomics.java:101)
        at org.opensearch.tools.launchers.JvmErgonomics.choose(JvmErgonomics.java:72)
        at org.opensearch.tools.launchers.JvmOptionsParser.jvmOptions(JvmOptionsParser.java:152)
        at org.opensearch.tools.launchers.JvmOptionsParser.main(JvmOptionsParser.java:110)

Expected behavior
The windows distribution to just work.

Probably the windows-zip target needs to create an empty logs folder.

Host/Environment (please complete the following information):

• Windows