ci: create a major and minor tags on release for actions version

[aj3sh]

When a commitlint is released using release-please, only the full version tag is created. However, for GitHub Actions, we must support major and minor tags as well. For instance, if version v1.3.0 is released, then the tags v1.3.0, v1.3, and v1 should be created (or replaced if they already exist).

We can follow a similar practice to the release-please action for creating release tags. For reference, you can check the https://github.com/googleapis/release-please-action/blob/main/.github/workflows/release-please.yaml.