[Bug]: In translated / i18n projects, the config dialog does not work in the second language

[ascheucher-shopify-partner]

Expected Behavior

In Astro projects with i18n support, the configuration dialog should work in all languages.

Current Behavior

Switching to the non default language, there are no buttons and no heading styling for the sections in the config dialog.

Steps to reproduce

I have created a minimal Astro project with DE & EN support on StackBlitz

• open the minimal project
• wait for it to build and let it load the working EN version of the page
• open the preferences to see it working
• close the preferences
• click the switch to DE link below the welcome to Astro heading
• click the Einstellungen button to see the broken dialog

Proposed fix or additional info.

Sorry, I don't have any suggestion on how to solve the issue.

Thanks for having a look.

Version

3.0.1

On which browser do you see the issue?

Chrome

[ascheucher-shopify-partner]

Ah, want to add:

Comparing the DOM in the EN and DE version of the open settings dialog, there are some nodes missing in the DE version.

[orestbida]

The configuration for the de translation is not correct. You should not translate the "linkedCategory" value, as that is used to reference a specific category.

By translating it, it's no longer able to find a valid category, and just renders a normal section block.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.