Copilot stopping suggestions after certain words are found in a file

[nerder]

Select Topic Area

Bug

Body

Description

I've encountered an issue with GitHub Copilot where it seems to stop providing code suggestions in a file after encountering certain words. This behavior is problematic, especially in the context of localization files where words might have different meanings.

Actual Behaviour

When the word retard is used in the French localization file, Copilot stops offering suggestions for the rest of the file. My speculation is that might be because of its meaning in English, this of course is a misrepresentation in this context as the word in French means late.

Here is a video that shows the bug:

Screencast_from_15-12-2023_131900.webm

NOTE: this seems to not be an issue for Copilot Chat

[gaspar-chefdeville]

Same problem here with french translation of japanese word