fix: update ory/x

[IchordeDionysos]

This PR fixes #3244, which fails to add a field to metadata_public/metadata_admin when nothing yet exists in that object / when the objects are null.

The root cause has been fixed here ory/x#692

Related issue(s)

#3244
https://ory-community.slack.com/archives/C012USDT5QQ/p1685968287885839

Checklist

• I have read the contributing guidelines.
• I have referenced an issue containing the design document if my change
  introduces a new feature.
• I am following the
  contributing code guidelines.
• I have read the security policy.
• I confirm that this pull request does not address a security
  vulnerability. If this pull request addresses a security vulnerability, I
  confirm that I got the approval (please contact
  security@ory.sh) from the maintainers to push
  the changes.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature
  works.
• I have added or changed the documentation.

Further Comments

[aeneasr]

Thank you! We'll get the metrics PR merged first, then this one :)

[codecov]

Codecov Report

Merging #3304 (9a55f67) into master (98fe73f) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 9a55f67 differs from pull request most recent head e619c8b. Consider uploading reports for the commit e619c8b to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3304      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.07%   78.08%   +0.01%     
==========================================
  Files         325      325              
  Lines       21054    21054              
==========================================
+ Hits        16437    16441       +4     
+ Misses       3388     3386       -2     
+ Partials     1229     1227       -2     

see 1 file with indirect coverage changes