fix(workflow): update NAPI bindings build commands for apps (#16042)

Author: camc314

.github/workflows/prepare_release_apps.yml

@@ -49,8 +49,8 @@ jobs:
 
       - name: Rebuild NAPI bindings
         run: |
-          pnpm --filter oxlint run build-dev
-          pnpm --filter oxfmt run build-dev
+          pnpm --filter oxlint-app run build-dev
+          pnpm --filter oxfmt-app run build-dev
 
       - name: Update Cargo.lock
         run: cargo check