refactor(linter): simplify RuleRunner trait definition (#13637)

Suggestion from @overlookmotel. Simplifies the `RuleRunner` trait down to a single `Option` constant. `None` indicates we should run the lint rule on any node type, and `Some(AstTypesBitset)` means we should use the specific node types given for filtering lint rules.

Author: camchenry