docs(AI): add minsize and allocs to commands to run (#13096)

Author: camchenry

AGENTS.md

@@ -46,10 +46,12 @@ Key commands (tools already installed):
 just ready     # Run all checks (use after commits)
 just fmt       # Format code (run after modifications)
 just check     # Check code
-just test      # Run tests  
+just test      # Run tests
 just lint      # Run linting
 just ast       # Update generated files (when oxc_ast changes)
 just conformance # Conformance tests (when Rust code changes)
+just minsize   # Update minification size snapshots (run when oxc_minifier changes)
+just allocs    # Update allocation snapshots (run when oxc_parser changes)
 
 pnpm build-dev # Build Node.js bindings
 pnpm test      # Node.js tests

justfile

@@ -230,6 +230,9 @@ website path:
   cargo run -p website -- linter-cli > {{path}}/src/docs/guide/usage/linter/generated-cli.md
   cargo run -p website -- linter-schema-markdown > {{path}}/src/docs/guide/usage/linter/generated-config.md
 
+minsize:
+    cargo minsize
+
 minifier-diff:
   #!/usr/bin/env bash
   cargo minsize --compress-only pr