test(coverage/typescript): Update 2000-2330 error codes handling (#12510)

Part of #11582

---

> Negative Passed: 1415/4400 (32.16%)

Now it's over 30%. ↗️

Author: leaysgur

tasks/coverage/snapshots/codegen_typescript.snap

@@ -1,5 +1,5 @@
 commit: 81c95189
 
 codegen_typescript Summary:
-AST Parsed     : 6989/6989 (100.00%)
-Positive Passed: 6989/6989 (100.00%)
+AST Parsed     : 7894/7894 (100.00%)
+Positive Passed: 7894/7894 (100.00%)

tasks/coverage/snapshots/estree_typescript.snap

@@ -1,8 +1,8 @@
 commit: 81c95189
 
 estree_typescript Summary:
-AST Parsed     : 6933/6933 (100.00%)
-Positive Passed: 6930/6933 (99.96%)
+AST Parsed     : 7834/7834 (100.00%)
+Positive Passed: 7831/7834 (99.96%)
 Mismatch: tasks/coverage/typescript/tests/cases/conformance/jsx/jsxReactTestSuite.tsx
 
 Mismatch: tasks/coverage/typescript/tests/cases/conformance/jsx/tsxReactEmitEntities.tsx