refactor(napi/parser): use "construct" instead of "deserialize" in lazy deserializer (#11616)

Use the term "construct" for creating an AST node object in lazy deserializer. "Deserialize" was the wrong word to use, because the whole point is that it *doesn't* deserialize until you ask it to.

Author: overlookmotel