Finalization did not perform properly please push through #309
Assignees
Comments
|
For https://papyri.info/editor/publications/94556, it looks like we're in a bad git situation, and I can only recover two files for manual re-submission.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.16/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
n="0187;2;16"
xml:id="p.petr.2.16"
xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>p.petr.2.16</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
<idno type="filename">p.petr.2.16</idno>
<idno type="ddb-perseus-style">0187;2;16</idno>
<idno type="ddb-hybrid">p.petr;2;16</idno>
<idno type="HGV">7669</idno>
<idno type="TM">7669</idno>
<availability>
<p>© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2011-12-14" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">rationalized languages in langUsage</change>
<change when="2011-12-14" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed editor names to URIs</change>
<change when="2011-11-29" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">converted app type=BL|SoSOL to editorial</change>
<change when="2011-10-31" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed type=inWord to break=no</change>
<change when="2011-10-04" who="http://papyri.info/editor/users/Faith">Automatically updated revision description</change>
<change when="2011-09-20" who="http://papyri.info/editor/users/Faith">Automated transfer of accents across reg-orig pairs</change>
<change when="2011-03-02" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg</change>
<change when="2010-05-05" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</change>
<change when="2009-11-12" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Added language la-Grek</change>
<change when="2009-06-27" who="http://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</change>
<change when="2008-12-23" who="http://papyri.info/about">Automated split from transcoder files</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head n="7669" xml:lang="en">
<date>IIIsac</date>
<placeName>Gurob</placeName>
<ref type="reprint-from">cfPPetr3,42,H3</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>εξω ἀποστ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ωι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ι νῦν <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>παραγεν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>πειράσομαι οὖν ἀμφοτέρας ἔχων παραγίνεσθαι. ἀναγκαῖον οὖν <gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>
<lb n="3"/>παραμένειν διά τε τὴν γνῶσιν καὶ διὰ <app type="editorial"><lem>τὸ</lem><rdg>τὰ</rdg></app> παρὰ Διογένει μη<gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>
<lb n="4"/>εδόθησαν ἐξέκειτο δὲ ἤδη τότε <app type="editorial"><lem resp="BL 2.2.108">εἰς <supplied reason="lost" cert="low">χε</supplied><unclear>ῖ</unclear>ρα<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>εισ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>υρα</rdg></app> καὶ τὸ εἰσόδιον ιε<gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>
<lb n="5"/>ἐν τῶι Διονυσοδώρου <app type="editorial"><lem><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ηριωι <supplied reason="lost">περ</supplied><unclear>ὶ</unclear></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>οριωι<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg></app> ὧν <app type="editorial"><lem>συνετ<supplied reason="lost">άξ</supplied>ας</lem><rdg>δυνε<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> καὶ <app type="editorial"><lem>οὐκ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπα</supplied>
<lb n="6" break="no"/>γομένων<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>συν<supplied reason="lost" cert="low">επα</supplied>γομένων<certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> Φιλωνίδης <app type="editorial"><lem>δὲ <supplied reason="lost">ὁ υἱὸς</supplied> ὧι</lem><rdg>δε<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ωι</rdg></app> εἰσίεναί ἐστιν <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">πρὸς τὸ</supplied>ν</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὸ</supplied>ν</rdg></app> βασιλέα <gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>
<lb n="7"/>ἀξιόλογον διάλιθον, ἔστιν δὲ τριτωνὶς καὶ <app type="editorial"><lem>ἄλλα δ<supplied reason="lost" cert="low">ῶρα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀρσι</supplied>
<lb n="8" break="no"/>νόεία</lem><rdg>αλλαδ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀρσι</supplied>νόεια</rdg></app>, <choice><reg>διῴκηται</reg><orig>διώικηται</orig></choice> δὲ καὶ τὰ περὶ τὸ οἰκ<supplied reason="lost">ό</supplied>πεδον <app type="editorial"><lem>ἐξωδ<gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/></lem><rdg>ἐξόδ<supplied reason="lost" cert="low">ια </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="9"/>καὶ εἰκοστοῦ ἔτους καὶ εἰκοστοῦ ἐπιχ<supplied reason="lost">ει</supplied>ρεῖ ὃ ἔλαβεν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> περὶ πάντων <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="10"/>μενος. καταβαλοῦμεν οὖν καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.356">τοῦτ<supplied reason="lost">ο ἵνα μη</supplied>θὲν</lem><rdg>τούτ<supplied reason="lost">ωι μη</supplied>θὲν</rdg></app> ἐνοχλῆται τὸ οἰκόπεδον <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="11"/>καὶ Πολυκράτης τὸ γινόμεν<supplied reason="lost">ον</supplied> αὐτ<supplied reason="lost">ῶι πα</supplied>ρὰ Φιλωνίδου ἕως τοῦ νῦν εις<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Μεχε</supplied>ὶρ <num value="3">γ</num>
<lb n="12"/>ὀλίγον τι αὐτῶι προσωφείλει, περὶ δὲ <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">τοῦ εἰ</supplied>κοστοῦ</lem><rdg><supplied reason="lost">εἰ</supplied>κοστοῦ</rdg></app> πρὸς σὲ παραγενέσθα<supplied reason="lost">ι ἐγράψ</supplied>αμεν
<lb n="13"/>ἀριθμὸν ἔσεσθαι ἐκ τῶν Ἀρσινοε<supplied reason="lost">ίω</supplied>ν. <app type="editorial"><lem>οὐ μὴ<supplied reason="lost">ν ἀλλ</supplied>ὰ πευσόμεθα</lem><rdg>οὐ μὴ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α πευσόμεθα</rdg></app> ἀκριβέστερον. ἔγ<supplied reason="lost">ραψα</supplied> οὖν
<lb n="14"/>σοι ἵνα <app type="editorial"><lem>εἰδῆις</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ν</rdg></app>. οὕτως δὲ ὑπολάμβανε εὐ<supplied reason="lost">τονώ</supplied>τερ<supplied reason="lost">ον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> διοικεῖν <supplied reason="lost">τὰ πάντα</supplied>
<lb n="15"/>σοῦ παρόντος. </ab></div>
</body>
</text>
</TEI>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="hgv7669">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Private letter to Kleon</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="filename">7669</idno>
<idno type="TM">7669</idno>
<idno type="ddb-perseus-style">0187;2;16</idno>
<idno type="ddb-filename">p.petr.kleon.14</idno>
<idno type="ddb-hybrid">p.petr.kleon;;14</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<placeName>
<settlement>London</settlement>
</placeName>
<collection>British Library</collection>
<idno type="invNo">Pap 550</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>Papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Zielort: Arsinoites; Fundort: Gurob; Schreibort: Alexandria</origPlace>
<origDate notBefore="-0260" notAfter="-0249">
ca. 260 - 249 v.Chr.
<precision match="../@notBefore" degree="0.5"/>
</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="sent">
<p>
<placeName type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/332 https://pleiades.stoa.org/places/736893">Arsinoites</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="found">
<p xml:id="geoCEIDJH">
<placeName type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/720 https://pleiades.stoa.org/places/736943">Gurob</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="3" type="composed">
<p xml:id="geoEJHC2B">
<placeName type="ancient"
ref="http://www.trismegistos.org/place/100 http://pleiades.stoa.org/places/727070">Alexandria</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="fr">Französisch</language>
<language ident="en">Englisch</language>
<language ident="de">Deutsch</language>
<language ident="it">Italienisch</language>
<language ident="es">Spanisch</language>
<language ident="la">Latein</language>
<language ident="el">Griechisch</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="hgv">
<term n="1">Brief (privat)</term>
<term n="2">N.N. an Kleon</term>
<term n="3">Geld</term>
<term n="4">Geschenke an den König</term>
<term n="5">Fest</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2022-02-04T04:40:58-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2020-12-14T10:33:36-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - HGVAccept - Fine</change>
<change when="2020-12-14T09:15:25-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/LisaVanoppr%C3%A9">Submit - Entering translation and changing metadata and text for P. Petr. Kleon 14.</change>
<change when="2022-01-18T15:41:06-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2020-12-14T10:33:36-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - HGVAccept - Fine</change>
<change when="2020-12-14T09:15:25-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/LisaVanoppr%C3%A9">Submit - Entering translation and changing metadata and text for P. Petr. Kleon 14.</change>
<change who="HGV" when="1998-03-16">Record created</change>
<change who="HGV" when="2011-04-19">Record last modified</change>
<change when="2011-04-20" who="IDP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="general">
<p>Zum Ort vgl. Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt, S. 38. Gehört zum Kleon - Archiv.</p>
</div>
<div type="commentary" subtype="mentionedDates">
<head>Erwähnte Daten</head>
<note type="original">Z. 8 - 9: 265 - 264 v. Chr.; Z. 9: 266 - 265 v. Chr.</note>
<note type="source">MentionedDates.fp7</note>
<list>
<item n="1">
<ref>Z. 8 - 9</ref>
<date type="mentioned" notBefore="-0265" notAfter="-0264">265 - 264 v.Chr.</date>
</item>
<item n="2">
<ref>Z. 9</ref>
<date type="mentioned" notBefore="-0266" notAfter="-0265">266 - 265 v.Chr.</date>
</item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">P.Petr. Kleon</title>
<biblScope type="numbers">14</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<p>keine</p>
</div>
<div type="bibliography" subtype="otherPublications">
<head>Andere Publikationen</head>
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="other" n="1">P.Petr. II 16</bibl>
<bibl type="publication" subtype="other" n="2">P.Petr. III 42 H (3)</bibl>
<bibl type="publication" subtype="other" n="3">P.Lond. III 550 descr.</bibl>
<bibl type="publication" subtype="other" n="4">Witkowski, Epistulae privatae 4</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="translations">
<head xml:lang="de">Übersetzungen</head>
<listBibl xml:lang="en">
<head xml:lang="de">Englisch:</head>
<bibl type="translations">Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 38 (Auszug)</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="figure">
<p>
<figure>
<graphic url="http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_550"/>
</figure>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>There should also be a translation in |
|
https://papyri.info/editor/publications/95915 is in a similar situation where it would likely be easier to manually resubmit the files and delete the existing publications, unfortunately. Fortunately, I'm able to recover all three files:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.16/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>sosol.2020.0623</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
<idno type="filename">sosol.2020.0623</idno>
<idno type="ddb-hybrid">sosol;2020;0623</idno>
<availability>
<p>© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative
Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
<handNotes>
<handNote xml:id="m2"/>
</handNotes>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2020-08-11T16:07:37-04:00" who="http://papyri.info/editor">Automated creation from template</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>ἔτους ἕκτου Αὐτοκρά<unclear>το</unclear>ρος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁ<unclear>δ</unclear>ριαν<unclear>οῦ</unclear> <unclear>Σεβαστοῦ</unclear> μ<supplied reason="lost">η</supplied><unclear>ν</unclear>ὸς Ἀπελαίου Φαῶφι <num value="27">κζ</num>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ἐν</supplied> Καρανίδι τῆς <choice><reg>Ἡρακλείδου</reg><orig>Ἡρακλίδου</orig></choice> μερίδος <unclear>τοῦ</unclear> <unclear>Ἀρ</unclear>σινο<unclear>εί</unclear><supplied reason="lost">το</supplied>υ νομοῦ. ὁμολογεῖ Θαῆσις Κάστορος τοῦ
<lb n="3"/>Ἡρᾶ ἀπὸ τῆς προ<unclear>γεγ</unclear>ραμμένης κώμης Καρανίδος ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα δύο οὐλῆι <choice><reg>μετώπωι</reg><orig>μετόπωι</orig></choice> ἐξ ἀριστερῶν
<lb n="4"/>μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Πακύσιος τοῦ Σοκμήνιος ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα ἑπτὰ οὐλῆι
<lb n="5"/>ἀντικνημίω<unclear>ι</unclear> δεξιῶι συνκεχωρηκέναι μετὰ τὴν ἑαυτῆς τελευτὴν εἶναι τῶν <expan>γεγονότ<ex>ων</ex></expan>
<lb n="6"/>αὐτῆι ἐκ τοῦ <unclear>Π</unclear>ακύσιος <unclear>τ</unclear>έκνων Σοκμ<unclear>ή</unclear>νεως ἐστρατευμένου καὶ Κάστορος καὶ
<lb n="7"/>Θερμούθιος τοῦ μὲν Σοκμήνιος ἐστρατευμένου καὶ Κάστορος τῶν δύο κοινῶς
<lb n="8"/>ἐξ ἴσου τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆι ἐν Καρανίδι οἰκίδια δύο καὶ αὐλύδρια δύο ὄντα ἀπὸ νότου καὶ
<lb n="9"/>βορρᾶ τῆς ὑπαρχούσης τῷ πατρὶ Πακῦσι οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τὰ ἑαυτῆς ἀπολειφθησόμενα
<lb n="10"/>ἐπ<unclear>ίπ</unclear>λοα καὶ <choice><reg>σκεύη</reg><orig>σκεύηι</orig></choice> καὶ ἐνδομενίαν <expan><unclear>κ</unclear><ex>αὶ</ex></expan> ἐνοφ<supplied reason="lost">ει</supplied><unclear>λ</unclear>όμενα αὐτῆι καθ’ ὃν δήποτε οὖν τρόπον
<lb n="11"/>τοῦ δὲ Κάστορος μόνου τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῆι περὶ Κερκεσοῦχα κλήρου κατοικικοῦ
<lb n="12"/>ἄρουραν μίαν τέταρτον <unclear>καὶ</unclear> τῆς <unclear>Θε</unclear>ρμούθιος <unclear>ἀργ</unclear>υρίου δραχμ<unclear>ὰ</unclear>ς ἑξήκοντα καὶ τῶν τῆς <expan>Θαήσι<ex>ος</ex></expan>
<lb n="13"/><choice><reg>τετελευτηκυίας</reg><orig>τετελευτηκυίης</orig></choice> θυγατρὸς Θατρῆτος τῆς Κάστορος τέκνων Σωκράτους καὶ Κάστορος
<lb n="14"/>καὶ Μελανᾶτος τῶν τριῶν κοινῶς ἐξ ἴσου ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα ἅσπερ ἐπὶ τὸ
<lb n="15"/>αὐτὸ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσι ἀποδώσουσι αὐτοῖς ὅ τε Σοκμῆνις ἐστρατευμένος καὶ
<lb n="16"/><unclear>ὁ</unclear> Κάστωρ κοιν<unclear>ῶς</unclear> ἐξ ἴσου. ἐὰν δὲ συμβῆ τινα τοῦ Σοκμήνεως ἐστρατευμένου καὶ
<lb n="17"/><supplied reason="lost">Κάσ</supplied>τορος ἄτεκνον καὶ ἀδιάθετον τελευ<unclear>τ</unclear>ῆσαι εἶναι τὰ τούτου ὑπάρχοντα τοῦ περιόντος
<lb n="18"/>ἀπ’ <unclear>α</unclear>ὐτῶν ἐφ’ ὃν δὲ χρόνον περίεστιν ἡ ὁμο<supplied reason="lost">λο</supplied>γοῦσα Θαῆσις ἔχειν ἁπά<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">τω</supplied><unclear>ν</unclear> ἐξουσίαν
<lb n="19"/>πωλεῖν παραχωρεῖν ὑποτίθεσθαι <choice><reg>μεσιτεύειν</reg><orig>μεσιτεύιν</orig></choice> <choice><reg>μεταδιατάσσειν</reg><orig>μεταδιατάσσιν</orig></choice> οἰκονομεῖν ὡς <choice><reg>ἐὰν</reg><orig>εἰὰν</orig></choice> αἱρῆται.
<lb n="20"/>μάρτυρες Ἄνυ<unclear>τος</unclear> Σοκ<unclear>μήν</unclear>εως ὡς ἐτῶν ἑβδομήκοντα <unclear>ἐννέα</unclear> <unclear>οὐ</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied>ῆι <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ο</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ηι</unclear><gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/> ἀριστερ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="21"/>καὶ Σοκμῆνις Σαταβοῦτος ὡς ἐτῶν τριάκοντα <unclear>ἑπτὰ</unclear> οὐλῆι δακτύλωι μικρῶι <expan>χειρ<ex>ὸς</ex></expan> ἀριστερᾶς καὶ Πατερμοῦθις
<lb n="22"/>Κάστορος ὡς ἐτῶν <choice><reg>τεσσαράκοντα</reg><orig>τεσαράκοντα</orig></choice> πέντε οὐλῆι ὑπὸ ὀφθαλμὸν δεξιὸν καὶ Σατα<unclear>βο</unclear>ῦς Ἀγχώφεως ὡς ἐτῶν <expan>τριά<ex>κοντα</ex></expan>
<lb n="23"/>πέντε οὐλῆι <choice><reg>μετώπωι</reg><orig>μετόπωι</orig></choice> <expan>μέσ<ex>ωι</ex></expan> ὑπὸ τρίχα καὶ Χαιρή<unclear>μ</unclear>ων Φα<unclear>ῆτος</unclear> ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλῆι μήλωι
<lb n="24"/>ἀριστερῶι καὶ Χαιρήμων Πτολεμαίου ὡς ἐτῶν τεσ<supplied reason="lost">σα</supplied><unclear>ρά</unclear>κοντα ὀκτὼ οὐλῆι <choice><reg>μετώπωι</reg><orig>μετόπωι</orig></choice> ἐ<unclear>ξ</unclear> ἀριστερῶ<supplied reason="omitted">ν</supplied>. οἱ ἕξ.
<lb n="25"/><handShift new="m2"/>Θαῆσις Κάστορος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς <choice><reg>Πακύσεως</reg><orig>Πακῦσις</orig></choice> τοῦ Σωκμήνε
<lb n="26" break="no"/>ως ὁμολογῶ συνκεχωρηκέναι μετὰ τὴν τελευτὴν μου εἶναι
<lb n="27"/><supplied reason="lost">τῶ</supplied>ν τέκνων μου τοῦ μὲν Σωκμήνεως ἐστρατευμένου
<lb n="28"/>καὶ Κάστορος τῶν <choice><reg>δύο</reg><orig>δύω</orig></choice> κοινῶς ἐξ ἴσου τὰ ὑπάρχον<supplied reason="lost">τά μ</supplied>οι ἐν
<lb n="29"/><unclear>Κ</unclear>αρανίδι οἰκίδια δύο καὶ αὐλύδρια <choice><reg>δύο</reg><orig>δύω</orig></choice> ὄντα ἀπὸ νότου καὶ
<lb n="30"/><choice><reg>βορρᾶ</reg><orig>βορᾶ</orig></choice> τῆς τοῦ ἀνδρὸς Πακύσεως οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ <unclear>τ</unclear>ὰ ἐπ<unclear>ί</unclear>πλο
<lb n="31" break="no"/>ά μου καὶ σκεύη καὶ ἐνδομενίαν καὶ ἐνοφειλόμενά μοι καθ’ ὃν
<lb n="32"/><supplied reason="lost">δήποτε οὖν τρ</supplied>όπον τοῦ δὲ Κά<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>το</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ος</unclear> <unclear>μόν</unclear><supplied reason="lost">ου τὴν ὑ</supplied>πάρχου
<lb n="33" break="no"/>σάν μου π<supplied reason="lost">ε</supplied>ρὶ <choice><reg>Κερκεσοῦχα</reg><orig>Κερκασοῦχαν</orig></choice> κλήρου ἄρουρ<supplied reason="lost">αν μίαν τέ</supplied><unclear>ταρ</unclear>τον
<lb n="34"/>καὶ τῆς Θερμούθιος ἀργυρ<supplied reason="lost">ίου δ</supplied>ραχμὰς ἑξήκοντα καὶ τῶν
<lb n="35"/>τῆς τετελευτηκυίης <unclear>μο</unclear>υ θυγατρ<unclear>ὸς</unclear> Θατρῆτος τῆς Κά<supplied reason="lost">σ</supplied>
<lb n="36" break="no"/>τορος Σωκράτους καὶ Κάστορος καὶ Μελανᾶτος τῶν τριῶν
<lb n="37"/><supplied reason="lost">κο</supplied>ινῶς <unclear>ἐξ</unclear> <unclear>ἴσου</unclear> ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα ἅσπερ ἐπὶ τὸ
<lb n="38"/>αὐτὸ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσι ἀποδώσουσι αὐτοῖς
<lb n="38"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
<teiHeader type="text">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main"> HGVTITLE (DDBTITLE) </title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
<idno type="filename">hgv-TEMP</idno>
<idno type="TM">gv-TEMP</idno>
<idno type="HGV">hgv-TEMP</idno>
<idno type="ddb-hybrid">sosol;2020;0623</idno>
<availability>
<p>© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under
a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" type="license">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>The contents of this document are generated from SOSOL.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="fr">Französisch</language>
<language ident="en">Englisch</language>
<language ident="de">Deutsch</language>
<language ident="it">Italienisch</language>
<language ident="es">Spanisch</language>
<language ident="la">Latein</language>
<language ident="el">Griechisch</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2020-08-11T16:13:35-04:00" who="http://papyri.info/editor">Automated creation from template</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="en" xml:space="preserve" type="translation">
<p>
<milestone n="1" unit="line"/> The 6th year of the Ewperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus. In the month Apellaios/Phaophi 27th, at Karanis in the division of Heracleides in the Arsinoite nome. Thaesis, daughter of Kastor son of Heras, from the aforesaid village Karanis, aged 62, with a scar on the left side of the forehead, having with her as guardian her husband Pakysis, son
of Sokmenis, aged 67, with a scar on the <milestone n="5" unit="line"/> right shin, acknowledges to have assented to the following division of her belongings after her death among her children by Pakysis, to wit: Sokmenis, enlisted in the army, and Kastor, and Thermouthis: Το Sokmenis, enlisted in the army, and Kastor, jointly and equally: Two small houses and two small yards, which she owns
in Karanis, situated to the north and to the south of their father Pakysis' house and yard; whatever she wil1 leave of <milestone n="10" unit="line"/> moveable property, implements, furniture, and debts owed to her in any way. Το Kastor alone: 1 1/4 aroura of settler's land, which she owns near Kerkesoucha. Το Thermouthis: 60 drachms of si1ver. Το the children of the deceased Thatres, Thaesis' daughter
by Kastor, namely Sokrates, Kastor, and Melanas, jointly and equally: 60 drachms of silver.
The said silver drachms, making a <milestone n="15" unit="line"/> total of 120, Sokmenis, enlisted in the army, and Kastor, jointly and equally, will give to them. If it should happen that any of the two, Sokmenis, enlisted in the army, and Kastor, dies without issue and intestate, his belongings shall be transferred to the surviving one of them. As 1ong as the said Thaesis lives, she shall have authority over everything to sell, cede, mortgage, pledge, alter her dispositions, and administer in the way she may choose. <milestone n="20" unit="line"/> Witnesses: Anytos, son of Sokmenis, aged 79, with a scar οn the left ... and Sokmenis, son of Satabous, aged 37, with a scar on the little finger of the left hand, and Patermouthis, son of Kastor, aged 45 , with a scar below the right eye, and Satabous, son of Anchophis, aged 35, with a scar in the middle of the forehead below the hair, and Chairemon, son of Phaes, aged 50, with a scar on his left cheek, and Chairemon, son of Ptolemaios, aged 48, with a scar on the 1eft side of the forehead. The six. <milestone n="25" unit="line"/> (2nd hand) I, Thaesis, daughter of Kastor, having with me as guardian my husband Pakysis, son of Sokmenis, acknowledge to have assented that after my death my belongings in Karanis shall be divided as follows: To my children Sokmenis, enlisted in the army, and Kastor, jointly and equally, two small houses and two small yards situated in the north and <milestone n="30" unit="line"/> south of my husband Pakysis’ house and yard, and my moveable property, implements, furniture, and debts owed to me in any way. To Kastor alone: 1 ¼ aroura of land which I own near Kerkesoucha. To Thermouthis: 6o drachms of silver. To the children <milestone n="35" unit="line"/> of the deceased Thatres, my daughter, by Kastor, namely Socrates, Kastor, and Melanas, jointly and equally: 60 drachms of silver. The said silver drachms, making a total of 120 [Sokmenis, enlisted in the army, and Kastor, jointly and equally] shall give to them …
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Donatio mortis causa</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="filename">873585</idno>
<idno type="TM">873585</idno>
<idno type="ddb-filename">ddbdp.2021.3</idno>
<idno type="ddb-hybrid">ddbdp;2021;3</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<placeName>
<settlement>Copenhagen</settlement>
</placeName>
<collection>Carlsberg Papyrus Collection</collection>
<idno type="invNo">P.Haun. inv. 28</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>Papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Karanis (Arsinoites, Ägypten)</origPlace>
<origDate when="0121-10-24">24. Okt. 121</origDate>
</origin>
<provenance type="located">
<p xml:id="geoBEDJA1">
<placeName n="1"
type="ancient"
ref="https://pleiades.stoa.org/places/736932 https://www.trismegistos.org/place/1008">Karanis</placeName>
<placeName n="2"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://pleiades.stoa.org/places/736893 https://www.trismegistos.org/place/332">Arsinoites</placeName>
<placeName n="3" type="ancient" subtype="region">Ägypten</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
<listBibl>
<bibl type="SB">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/7609"/>
<biblScope type="pp">17</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="fr">Französisch</language>
<language ident="en">Englisch</language>
<language ident="de">Deutsch</language>
<language ident="it">Italienisch</language>
<language ident="es">Spanisch</language>
<language ident="la">Latein</language>
<language ident="el">Griechisch</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="hgv">
<term n="1">Schenkung</term>
<term n="2">Todesfall</term>
<term n="3">Testament</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2021-09-13T10:30:05-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2021-01-20T13:52:05-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - HGVAccept - Fine</change>
<change when="2020-08-11T16:22:34-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/gclaytor">Submit - This text escaped the SB, the HGV, and TM. TM number has just been assigned (873585).The text has been manually typed in, so should be checked carefully. Ed. argues οὐλῆι should be taken at face value as dative -- I've followed ed.'s interpretation, even though this would normally be taken as superfluous iota adscript.</change>
<change when="2021-09-03T15:25:00-04:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Finalized - Finalize.</change>
<change when="2021-01-20T13:52:05-05:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Vote - HGVAccept - Fine</change>
<change when="2020-08-11T16:22:34-04:00"
who="http://papyri.info/users/gclaytor">Submit - This text escaped the SB, the HGV, and TM. TM number has just been assigned (873585).The text has been manually typed in, so should be checked carefully. Ed. argues οὐλῆι should be taken at face value as dative -- I've followed ed.'s interpretation, even though this would normally be taken as superfluous iota adscript.</change>
<change when="2021-07-08T09:52:27-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2021-01-20T13:52:05-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - HGVAccept - Fine</change>
<change when="2020-08-11T16:22:34-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/gclaytor">Submit - This text escaped the SB, the HGV, and TM. TM number has just been assigned (873585).The text has been manually typed in, so should be checked carefully. Ed. argues οὐλῆι should be taken at face value as dative -- I've followed ed.'s interpretation, even though this would normally be taken as superfluous iota adscript.</change>
<change when="2021-07-08T09:29:32-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2021-01-20T13:52:05-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - HGVAccept - Fine</change>
<change when="2020-08-11T16:22:34-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/gclaytor">Submit - This text escaped the SB, the HGV, and TM. TM number has just been assigned (873585).The text has been manually typed in, so should be checked carefully. Ed. argues οὐλῆι should be taken at face value as dative -- I've followed ed.'s interpretation, even though this would normally be taken as superfluous iota adscript.</change>
<change when="2020-08-11T16:07:37-04:00" who="http://papyri.info/editor">Automated creation from template</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">CIMA</title>
<biblScope n="1" type="volume">6</biblScope>
<biblScope n="2" type="fascicle">(1971)</biblScope>
<biblScope n="3" type="pages">S. 17</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<p>
<bibl type="illustration">CIMA 6 (1971) Plate 3</bibl>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI> |
|
https://papyri.info/hgv/873585 now shows CIMA 6 (1971) S. 17 |
|
The metadata for https://papyri.info/ddbdp/p.petr;2;16 has changed. It looks as if the most expedient thing to do is open in editor and re-enter the text. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Like #269 and #291 (closing #291 and carrying one file over into this one).
And this is the one carried over from #291:
The text was updated successfully, but these errors were encountered: