feat: integrate @hadl/patternlab-plugin-pattern-wrap into core

[hadl]

Closes #1432

[JosefBredereck]

@hadl thank you for your contribution. 🚀 I would like to request some tests for this change.
I will try to look into the changes after holidays.

[hadl]

@JosefBredereck great, thanks.

i would suggest to do the documentation etc if this is ready to merge and no further changes need to be done.

[JosefBredereck]

@JosefBredereck great, thanks.

i would suggest to do the documentation etc if this is ready to merge and no further changes need to be done.

Do you mean you want to open another PR or within that one?

[hadl]

@JosefBredereck test and docs added. Hope everything fits your needs.

There was broken link in packages/docs/src/docs/advanced-config-options.md:213 - this is fixed too