Confusing status after publishing collection by language

[italodr]

Describe the Bug

I have noticed some issues related to the feature that allows publishing collections by language.

Expected behavior:

The status bar should show "Published" for the selected language after publishing.
The editor should clearly understand which language versions are published versus in draft status.
These changes would enhance the user experience by reducing confusion and providing more flexibility in managing multilingual content.

Actual behavior:

After publishing a language, the status bar shows "Changed - Revert to published" instead of "Published," which confuses content editors and may lead to errors.

Additional suggestion: It would be helpful to add an option to unpublish individual languages. This would improve content management by allowing editors to control the publication status of each language version independently.

Link to the code that reproduces this issue

https://github.com/italodr/payload-test/tree/issue-publishing-by-language

Reproduction Steps

1. Clone the above repository
2. Update the config file to add your postgres URL. Currently as "postgresql://postgres:password123@127.0.0.1:5430/postgres_db"
3. Run pnpm install to install dependencies
4. Run pnpm dev _community to start the admin panel
5. Access the admin panel
6. Add new post in all languages and save it as "Draft"
7. Change language to "Deutsch"
8. Click on "Publish in Deutsch"

Which area(s) are affected? (Select all that apply)

area: ui

Environment Info

Payload: 3.0.0-beta.123
Node.js: v20.12.2
Next.js: 15.0.0