[Bug]: PythonHasVersionMissingPythonUseDep should allow PYTHON_SINGLE_USEDEP

[blackteahamburger]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

inherit python-any-r1
...
BDEPEND="
        ${PYTHON_DEPS}
        $(python_gen_any_dep '
                dev-python/pypinyin[${PYTHON_USEDEP}]
                app-i18n/opencc[python,${PYTHON_SINGLE_USEDEP}]
        ')
"

python_check_deps() {
        python_has_version "dev-python/pypinyin[${PYTHON_USEDEP}]" &&
        python_has_version "app-i18n/opencc[python,${PYTHON_SINGLE_USEDEP}]"
}

causes:

  PythonAnyMismatchedDepHasVersionCheck: version 0.2.5.20240722: BDEPEND: missing check for dev-python/pypinyin[${PYTHON_USEDEP}] in 'python_gen_any_dep'
  PythonHasVersionMissingPythonUseDep: version 0.2.5.20240722: line: 46: missing [${PYTHON_USEDEP}] suffix for argument 'app-i18n/opencc[python,${PYTHON_SINGLE_USEDEP}]'

Expected Behavior

This should be correct, without any report.

Example use in Devmanual:

BDEPEND="$(python_gen_any_dep '
        dev-python/foo[${PYTHON_SINGLE_USEDEP}]
        || ( dev-python/bar[${PYTHON_USEDEP}]
                dev-python/baz[${PYTHON_USEDEP}] )')"

python_check_deps() {
        python_has_version "dev-python/foo[${PYTHON_SINGLE_USEDEP}]" &&
                { python_has_version "dev-python/bar[${PYTHON_USEDEP}]" ||
                        python_has_version "dev-python/baz[${PYTHON_USEDEP}]"; }
}

PYTHON_SINGLE_USEDEP (GENERATED BY ECLASS)
An eclass-generated USE-dependency string for the currently tested implementation. It is set locally for python_check_deps() call.
The generated USE-flag list is compatible with packages using python-single-r1 eclass. For python-r1 dependencies, use PYTHON_USEDEP.

Example use:

python_check_deps() {
        python_has_version "dev-python/bar[${PYTHON_SINGLE_USEDEP}]"
}

pkgcheck version

pkgcheck 0.10.30

pkgcore version

pkgcore 0.12.27