fix: d3-migration - track down what's not loading for Molly

[SgtPooki]

testUrls

• https://starmaps-git-237-enhancement-bug-migrate-ren-3c536e-ipfs-ignite.vercel.app/roadmap/github.com/ipfs/ipfs-gui/issues/106
• https://starmaps-git-237-enhancement-bug-migrate-ren-3c536e-ipfs-ignite.vercel.app/roadmap/github.com/protocol/engres/issues/8

Findings

• all above URLs load correctly in brave, firefox, chrome
• safari has minor visual glitches, but everything loads

[SgtPooki]

it doesn't load for me either. added in a screen capture of what I see on my end.

Screen.Recording.2023-05-16.at.8.31.32.AM.mov

2nd link you shared works for me https://starmaps-git-237-enhancement-bug-migrate-ren-3c536e-ipfs-ignite.vercel.app/roadmap/github.com/ipfs/ipfs-gui/issues/106

the first link looks like it’s trying to load a roadmap item, space-meridian/roadmap#1, which would make the resulting starmap url https://starmaps-git-237-enhancement-bug-migrate-ren-3c536e-ipfs-ignite.vercel.app/roadmap/github.com/filecoin-station/roadmap/issues/1

Which is also failing for me and is already captured in #372

this should be fixed by #373