Update es.js #2268
Update es.js #2268
Conversation
* Added translation for `Click to enter radial axis title` * Added translation for `new text`
| @@ -21,6 +21,7 @@ module.exports = { | |||
| 'Click to enter Plot title': 'Introducir el título de la Gráfica', // plot_api/plot_api.js:579 | |||
| 'Click to enter X axis title': 'Introducir el título del eje X', // plots/plots.js:301 | |||
| 'Click to enter Y axis title': 'Introducir el título del eje Y', // plots/plots.js:302 | |||
| 'Click to enter radial axis title': 'Introducir el título del eje radial', | |||
There was a problem hiding this comment.
Just nit-picking: here I've translated the original radial axis, but I think polar axis is more common.
There was a problem hiding this comment.
Isn't polar axis ambiguous between angular and radial? Anyway that's a separate discussion, within the existing context this looks great, thanks!
There was a problem hiding this comment.
Oh, I've just realised that radial axis here is not the actual axis (i.e. the polar axis used as a reference to measure the angular coordinate).
Is there a string to translate for the "angular axis"?
No, there isn't.
| @@ -60,6 +61,7 @@ module.exports = { | |||
| 'mean:': 'media:', // traces/box/calc.js:133 | |||
| 'median:': 'mediana:', // traces/box/calc.js:128 | |||
| 'min:': 'mín:', // traces/box/calc.js:129 | |||
| 'new text': 'nuevo texto', | |||
There was a problem hiding this comment.
Grammatically, the translation should be texto nuevo (as is insertar un texto nuevo), but in software nuevo texto is more common (I guess this is the result of the influence of the original English).
There was a problem hiding this comment.
Insidious, isn't it 😈
Thanks @n-riesco , I'll merge once I get tests to pass; the new regl code is awesome but it's wreaking havoc on CI right now...
|
cc @JonasGutermuth @jdugge - at some point we'll need a more formal process for communicating new translation keys, but for now since we only have a few languages this'll do. Care to translate "Click to enter radial axis title" (new with polar 2.0 #2200) and "new text" (for blank annotations, I missed this in my initial string wrapping push) to German? |
Click to enter radial axis titlenew text