Replace manually proof_size calculation with storage_proof_size host function

[boundless-forest]

Motivation

The current frontier transaction proof_size calculation relies on the EVM hook and is calculated manually. For example, see https://github.com/polkadot-evm/frontier/blob/master/frame/evm/src/runner/stack.rs#L952-L1168. This is due to the lack of a workable solution to query the consumed proof_size of the executed Ethereum transaction. This approach makes the codebase harder to maintain and prone to errors.

Suggested Solution

• https://polkadot-fellows.github.io/RFCs/approved/0043-storage-proof-size-hostfunction.html#rfc-0043-introduce-storage_proof_size-host-function-for-improved-parachain-block-utilization
• PoV Reclaim (Clawback) Node Side paritytech/polkadot-sdk#1462
• PoV Reclaim Runtime Side paritytech/polkadot-sdk#3002

Utilized the Polkadot storage_proof_size host function. By integrating it into the current Ethereum and EVM pallets, the transaction proof size can be restricted easily and accurately.

Additional Information

The only drawback that comes to mind is that the newly added host function requires a forced upgrade for the network nodes. This may pose a challenge for networks with thousands of decentralized nodes. (But I believe it's doable; we managed it when switching to async backing mode.)