forked from Courseplay/courseplay
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtranslation_hu.xml
518 lines (497 loc) · 43.6 KB
/
translation_hu.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?>
<l10n>
<texts>
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_START" text="Útvonal rögzítés indítása" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVER" text="Útvonal" />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_DRIVER_START" text="Szállító elindítása" />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_DRIVER_STOP" text="Szállító megállítása" />
<text name="COURSEPLAY_STOP_AT_LAST_POINT" text="Stop at last point" />
<text name="COURSEPLAY_NUMBER_OF_RUNS" text="Fordulók száma" />
<text name="COURSEPLAY_RESET_NUMBER_OF_RUNS" text="fordulók számának visszaállítása"/> <!-- Todo translate -->
<text name="COURSEPLAY_UNLIMITED" text="bármennyi" />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_SIDE" text="Ürítés oldala:" />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_SIDE_NONE" text="automatikus" />
<text name="COURSEPLAY_LEFT" text="bal" />
<text name="COURSEPLAY_RIGHT" text="jobb" />
<text name="COURSEPLAY_CENTER" text="közép" /><!-- TODO TRANSLATION PLEASE DO ALSO TRANSLATE THE moddesc.xml TEXT THANKS-->
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_DRIVER_SEND_HOME" text="Szállító elküldése" />
<text name="COURSEPLAY_REQUEST_UNLOADING_DRIVER" text="Szállító hívása" />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_DRIVER_REQUESTED" text="Szállító hívása" />
<text name="COURSEPLAY_START_COURSE" text="Útvonal indítása" />
<text name="COURSEPLAY_STOP_COURSE" text="Útvonal leállítása" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_1" text="Típus: Szállító segéd (tölt és indul)" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_2" text="Típus: Kombájnkövetés (kombájn ürítés és leadás)" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_3" text="Típus: Átrakodás (kombájn ürítés és átrakás)" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_4" text="Típus: Szórás és vetés" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_5" text="Típus: Szállitás (Vezetés a célig)" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_6" text="Típus: Földmunkák, gyűjtés, szállítás" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_7" text="Type: Collect or wrap bales" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_8" text="Típus: Folyékony anyag szállítás" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_9" text="Típus: Rakodás (kanalat tölt és ürít)" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_10" text="Típus: Szintezés és tömörítés" />
<text name="COURSEPLAY_CONTINUE" text="tovább hajtás" />
<text name="COURSEPLAY_CLEAR_COURSE" text="Útvonalat alaphelyzetbe" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVE_NOW" text="Indítás azonnal (Nem vár a töltésre)" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVE_ON_AT" text="Elszállítás:" />
<text name="COURSEPLAY_MOVE_ON_AT" text="Drive on at less then:" />
<text name="UNKNOWN" text="Ismeretlen" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_DIRECTION" text="Fordulósáv irány"/>
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_BEFORE_AFTER" text="Fordulósáv útvonal elején/végén" />
<text name="COURSEPLAY_GENERATE_FIELD_COURSE" text="Útvonal generálás" />
<text name="COURSEPLAY_MULTI_TOOLS" text="Több eszköz" /> <!-- TODO Translation. This is so you can have multiple of the same workwidth tools running the same course -->
<text name="COURSEPLAY_DISTANCE" text="Távolság" />
<text name="COURSEPLAY_WAITING_TIME" text="Várakozási idő" />
<text name="COURSEPLAY_MINUTES" text="%d perc" />
<text name="COURSEPLAY_SECONDS" text="%d másodperc" />
<text name="COURSEPLAY_UNIT_METER" text="m" />
<text name="COURSEPLAY_COURSE_NAME" text="Útvonal név:" />
<text name="COURSEPLAY_FOLDER_NAME" text="Mappa név:" />
<text name="COURSEPLAY_FILTER_COURSES" text="Útvonal szűrő:" />
<text name="COURSEPLAY_BUTTON_RETURN" text="Vissza" />
<text name="COURSEPLAY_BUTTON_ESC" text="ESC" />
<text name="COURSEPLAY_CANCEL_WITH" text="%s: megszakítás" />
<text name="COURSEPLAY_SAVE_COURSE_WITH" text="%s: mentés" />
<text name="COURSEPLAY_SAVE_FOLDER_NAME_WITH" text="%s: mentés mappába" />
<text name="COURSEPLAY_FILTER_COURSE_WITH" text="%s: szűrés" />
<text name="COURSEPLAY_COURSES_FILTER_TITLE" text="Útvonal: %q" />
<text name="COURSEPLAY_CREATE_FOLDER" text="Új mappa létrehozása" />
<text name="COURSEPLAY_SEARCH_FOR_COURSES_AND_FOLDERS" text="Útvonal keresése a mappákban" />
<text name="COURSEPLAY_DEACTIVATE_FILTER" text="Szűrő alaphelyzetbe" />
<text name="COURSEPLAY_REACHED_OVERLOADING_POINT" text="az átrakodási ponton van." />
<text name="COURSEPLAY_SAVE_PIPE_POSITION" text="ürítőcsiga állás mentése" />
<text name="COURSEPLAY_MOVE_PIPE_TO_POSITION" text= "ürítőcsigához állás" />
<text name="COURSEPLAY_REACHED_WAITING_POINT" text="a várakozási ponton van." />
<text name="COURSEPLAY_REACHED_END_POINT" text="az utolsó ponton van." />
<text name="COURSEPLAY_REACHED_END_POINT_MODE_1" text="végzett a szállítással." />
<text name="COURSEPLAY_REACHED_END_POINT_MODE_8" text="végzett a szállítással." />
<text name="COURSEPLAY_WORK_END" text="végzett a munkával." />
<text name="COURSEPLAY_NEEDS_UNLOADING" text=": A munka folytatásához ki kell ürítened!" />
<text name="COURSEPLAY_NEEDS_REFILLING" text=": A munkaeszközt újra kell tölteni." />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_BALES" text="kirakja a bálákat." />
<text name="COURSEPLAY_NO_FIELD_SELECTED" text=": no field selected" />
<text name="COURSEPLAY_IS_IN_TRAFFIC" text="dugóban van (forgalomban)" />
<text name="COURSEPLAY_SLOWING_DOWN_FOR_TRAFFIC" text="slowing down for traffic" />
<text name="COURSEPLAY_TIPTRIGGER_REACHED" text="Elérte a triggert" />
<text name="COURSEPLAY_LAST_VAILD_TIP_DIST" text="Távolság az ürítési pontig (tolatáskor)" />
<text name="COURSEPLAY_LOADING_AMOUNT" text="Töltés: %d -ból %d" />
<text name="COURSEPLAY_WAYPOINT_MODE" text="Útpontok megjelenítése" />
<text name="COURSEPLAY_PATHFINDING" text="Útvonal keresése" />
<text name="COURSEPLAY_PLOW_FIELD_EDGE" text="Eke ráhagyás a tábla szélén" />
<text name="COURSEPLAY_ALIGNMENT_WAYPOINT" text="Igazodás első ponthoz" />
<text name="COURSEPLAY_COMBINE_OFFSET_HORIZONTAL" text="Oldaltávolság:" />
<text name="COURSEPLAY_START_AT" text="Tölteni indul:" />
<text name="COURSEPLAY_TURN_ON_FIELD" text="Forduló a táblán:" />
<text name="COURSEPLAY_OPPOSITE_TURN_DIRECTION" text="Ellenkező irányú forduló:" />
<text name="COURSEPLAY_OPPOSITE_TURN_AT_END" text="utolsó néhány sáv" />
<text name="COURSEPLAY_OPPOSITE_TURN_WHEN_POSSIBLE" text="amikor lehet" />
<text name="COURSEPLAY_TURN_RADIUS" text="Fordulási sugár:" />
<text name="COURSEPLAY_COMBINE_OFFSET_VERTICAL" text="Eltolás előre/hátra:" />
<text name="COURSEPLAY_COMBINE" text="Kombájn" />
<text name="COURSEPLAY_NONE" text="semmi" />
<text name="COURSEPLAY_CHOOSE_COMBINE" text="Kombájnt választása:" />
<text name="COURSEPLAY_COMBINE_SEARCH_MODE" text="Kombájn keresése:" />
<text name="COURSEPLAY_CURRENT" text="Jelenlegi:" />
<text name="COURSEPLAY_AUTOMATIC_SEARCH" text="automatikus keresés" />
<text name="COURSEPLAY_MANUAL_SEARCH" text="kézzel kell kiválasztani" />
<text name="COURSEPLAY_SEARCH_COMBINE_ON_FIELD" text="Kombájnkeresése a %s teületen" />
<text name="COURSEPLAY_COPY_COURSE" text="Másolt útvonal:" />
<text name="COURSEPLAY_VEHICLE" text="Jármű" />
<text name="COURSEPLAY_TEMP_COURSE" text="ideiglenes útvonal" />
<text name="COURSEPLAY_SPEED_TURN" text="Manőverezési seb.:" />
<text name="COURSEPLAY_SPEED_FIELD" text="Termőföldi seb.:" />
<text name="COURSEPLAY_SPEED_MAX" text="Közúti (max) seb.:" />
<text name="COURSEPLAY_SPEED_REVERSING" text="Tolatási sebesség:" />
<text name="COURSEPLAY_MAX_SPEED_MODE" text="Max sebesség:" />
<text name="COURSEPLAY_MAX_SPEED_MODE_RECORDING" text="Felvétel alapján" />
<text name="COURSEPLAY_MAX_SPEED_MODE_MAX" text="beállított sebesség" />
<text name="COURSEPLAY_MAX_SPEED_MODE_AUTOMATIC" text="automaikus (az útvonalhoz, max %s)" />
<text name="COURSEPLAY_NO_COURSE_LOADED" text="Útvonal: Útvonal nincs betöltve" />
<text name="COURSEPLAY_WARNING_LIGHTS" text="Megkülönböztető jelzés:" />
<text name="COURSEPLAY_WARNING_LIGHTS_MODE_0" text="nem működik" />
<text name="COURSEPLAY_WARNING_LIGHTS_MODE_1" text="sárga villogó (az utakon)" />
<text name="COURSEPLAY_WARNING_LIGHTS_MODE_2" text="sárga villogó & elakadásjelző (az utakon)" />
<text name="COURSEPLAY_WARNING_LIGHTS_MODE_3" text="Megkülönböztető jelzés (mindig működik)" />
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_CP_CONTROL" text="Útvonal lejátszó szabályozás" />
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_COMBINE_CONTROLS" text="Kombájn szabályozás" />
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_MANAGE_COURSES" text="Útvonal kezelés" />
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_CHOOSE_FOLDER" text="Mappa választás" />
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_COMBI_MODE" text="jármű specifikus beállítások" /> <!-- TODO TRANSLATE: -->
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_MANAGE_COMBINES" text="Kombájn kezelés" />
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_SPEEDS" text="Sebességhatár" />
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_DRIVING_SETTINGS" text="általános vezetési beállítások" /> <!-- TODO TRANSLATE: -->
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_GENERAL_SETTINGS" text="Beállitások" />
<text name="COURSEPLAY_COMBINE_IS_TURNING" text="Kombájn éppen fordul" />
<text name="COURSEPLAY_NO_WORK_AREA" text="Nincs munkaterülete a vezetőnek" />
<text name="COURSEPLAY_COMBINED_COURSES" text="Betöltött útvonal" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVE_BEHIND_COMBINE" text="Kombájnhoz vezetés" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVE_NEXT_TO_COMBINE" text="Kombájn mellett halad" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVE_TO_COMBINE" text="Kombájnhoz megy" />
<text name="COURSEPLAY_COMBINE_WANTS_ME_TO_STOP" text="Kombájn azt mondja, állj!" />
<text name="COURSEPLAY_WAITING_TILL_WAITING_POSITION_IS_FREE" text="Addig vár, míg a várakozási hely felszabadul" />
<text name="COURSEPLAY_TURNING_TO_COORDS" text="Irány %d %d" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVE_TO_WAYPOINT" text="Az %d %d útvonalponthoz megy" />
<text name="COURSEPLAY_WAITING_FOR_FILL_LEVEL" text="Vár, amíg kombájn ürít (%s %ds)" />
<text name="COURSEPLAY_NO_COMBINE_IN_REACH" text="Hívó kombájnra vár" />
<text name="COURSEPLAY_WAITING_FOR_COMBINE_TURNED" text="Vár, amíg kombájn megfordul!" />
<text name="COURSEPLAY_WAITING_FOR_WAYPOINT" text="Vár az új útvonalpontra" />
<text name="COURSEPLAY_FOLLOWING_TRACTOR" text="Traktor követése" />
<text name="COURSEPLAY_SHOULD_BE_REFUELED" text="Az üzemanyag fogyóban! (20% alatt)" />
<text name="COURSEPLAY_MUST_BE_REFUELED" text="Újra kell tankolnod!" />
<text name="COURSEPLAY_IS_BEING_REFUELED" text="tankol!" />
<text name="COURSEPLAY_IS_BEING_WEIGHED" text="mérlegen" />
<text name="COURSEPLAY_WAITING_POINTS_TOO_MANY" text="Túl sok várakozási pont van! Csak %d szükséges." />
<text name="COURSEPLAY_WAITING_POINTS_TOO_FEW" text="Túl kevés a várakozási pont! %d szükséges." />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_POINTS_TOO_MANY" text="Túl sok ürítési pont, legfeljebb %d lehetséges." />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_POINTS_TOO_FEW" text="Nincs elég ürítési pont! %d szükséges." />
<text name="COURSEPLAY_WRONG_TRAILER" text="Rossz szállítóeszköz ehhez a művelethez" />
<text name="COURSEPLAY_WRONG_TOOL" text="Rossz munkaeszköz ehhez a művelethez" />
<text name="COURSEPLAY_MODE_NOT_SUPPORTED_FOR_VEHICLETYPE" text="Ez a járműtípus nem megfelelő ehhez a művelethez." />
<text name="COURSEPLAY_WEATHER_WARNING" text="vár míg jobb idő lesz! (eláll az eső)" />
<text name="COURSEPLAY_LANE_OFFSET" text="Közlekedő út eltolás:" />
<text name="COURSEPLAY_TOOL_OFFSET_X" text="Művelés eltolás oldalra:" />
<text name="COURSEPLAY_TOOL_OFFSET_Z" text="Művelés eltolás előre:" />
<text name="COURSEPLAY_LOAD_UNLOAD_OFFSET_X" text="Ürítés/töltés eltolás (vízszintes)" />
<text name="COURSEPLAY_LOAD_UNLOAD_OFFSET_Z" text="Ürítés/töltés/várakozás eltolás (függőleges)" />
<text name="COURSEPLAY_FRONT" text="elöl" />
<text name="COURSEPLAY_BACK" text="hátul" />
<text name="COURSEPLAY_WORK_WIDTH" text="Munkaszélesség:" />
<text name="COURSEPLAY_WATER_WARNING" text="Vízbe vezettél, úsznod kell!" />
<text name="COURSEPLAY_OPEN_HUD_MODE" text="HUD megnyitása:" />
<text name="COURSEPLAY_DEBUG_CHANNELS" text="Hibakereső csatorna:" />
<text name="COURSEPLAY_PAGE_TITLE_COURSE_GENERATION" text="Útvonal generálás" />
<text name="COURSEPLAY_ADVANCED_COURSE_GENERATOR_SETTINGS" text="Űtvonalgenerátor beállítások" />
<text name="COURSEPLAY_STARTING_LOCATION" text="Kezdőpont" />
<text name="COURSEPLAY_ENDING_LOCATION" text="Végpont" />
<text name="COURSEPLAY_STARTING_DIRECTION" text="Művelés kezdő iránya:" />
<text name="COURSEPLAY_RETURN_TO_FIRST_POINT" text="Vissza az első pontra" />
<text name="COURSEPLAY_RETURN_TO_FIRST_POINT_RELEASE_DRIVER" text="deactivated and release CP Driver" />
<text name="COURSEPLAY_RETURN_TO_FIRST_POINT_RETURN_TO_START_AND_RELEASE_DRIVER" text="activated and release CP Driver" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_1" text="Dél/Nyugat" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_2" text="Észak/Nyugat" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_3" text="Észak/Kelet" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_4" text="Dél/Kelet" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_5" text="aktuális járműpozíció" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_6" text="utoljára használt pozíció" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_7" text="Dél/Nyugat (új)" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_8" text="Észak/Nyugat (új)" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_9" text="Észak/Kelet (új)" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_10" text="Dél/Kelet (új)" />
<text name="COURSEPLAY_CORNER_11" text="Válaszd ki a térképen" />
<text name="COURSEPLAY_CLICK_MAP_TO_SELECT_FIELD" text="(válaszd ki a táblát a térképen)" />
<text name="COURSEPLAY_CLICK_MAP_TO_SET_STARTING_POSITION" text="(válaszd ki a kezdőpontot a térképen)" />
<text name="COURSEPLAY_START_WORKING_ON" text="Kezdje a munkát" />
<text name="COURSEPLAY_SKIP_ROWS" text="Sort kihagy" />
<text name="COURSEPLAY_UP_DOWN_ROWS" text="középen" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_PASSES" text="fordulósávon" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_CORNERS" text="Fordulósáv sarkok" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_CLOCKWISE" text="Óramutató szerint" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_COUNTERCLOCKWISE" text="Óramutatóval ellentétesen" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_MODE_NONE" text="Nincs" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_MODE_NORMAL" text="Körben" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_MODE_NARROW_FIELD" text="Keskeny täbla" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_MODE_TWO_SIDE" text="Rövid oldalon" />
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_1" text="Észak" />
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_2" text="Kelet" />
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_3" text="Dél" />
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_4" text="Nyugat" />
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_5" text="Automatikus" />
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_6" text="Leghosszabb él" />
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_7" text="Kézi" />
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_N" text="É"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_NNE" text="ÉÉK"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_NE" text="ÉK"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_ENE" text="KÉK"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_E" text="K"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_ESE" text="KDK"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_SE" text="DK"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_SSE" text="DDK"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_S" text="D"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_SSW" text="DDNY"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_SW" text="DNY"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_WSW" text="NYDNY"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_W" text="NY"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_WNW" text="NYÉNY"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_NW" text="ÉNY"/>
<text name="COURSEPLAY_DIRECTION_NNW" text="ÉÉNY"/>
<text name="COURSEPLAY_COURSE_SUBOPTIMAL" text="A generálás sikerült, de a jelenlegi iránybeállítások problémát okozhatnak."/>
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND" text="Fordulósáv" />
<text name="COURSEPLAY_BYPASS_ISLANDS" text="Szigetek kikerülése" />
<text name="COURSEPLAY_ISLAND_BYPASS_MODE_NONE" text="Kikapcsolva" />
<text name="COURSEPLAY_ISLAND_BYPASS_MODE_SIMPLE" text="Egyszerű" />
<text name="COURSEPLAY_ISLAND_BYPASS_MODE_CIRCLE" text="Köröz" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_CORNER_TYPE_SMOOTH" text="Simított" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_CORNER_TYPE_SHARP" text="Fordulómanőver" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_CORNER_TYPE_ROUND" text="Kerekített" />
<text name="COURSEPLAY_CENTER_MODE" text="Tábla közepe (kísérleti)" />
<text name="COURSEPLAY_CENTER_MODE_UP_DOWN" text="fel/le" />
<text name="COURSEPLAY_CENTER_MODE_CIRCULAR" text="körkörös" />
<text name="COURSEPLAY_CENTER_MODE_SPIRAL" text="spirál" />
<text name="COURSEPLAY_CENTER_MODE_LANDS" text="Lands" />
<text name="COURSEPLAY_NUMBER_OF_ROWS_PER_LAND" text="Number of rows per land" />
<text name="COURSEPLAY_NUMBER_OF_ROWS_PER_LAND_TOOLTIP" text="When working in lands, how many rows are per land" />
<text name="COURSEPLAY_ACTIVATED" text="Bekapcsolva" />
<text name="COURSEPLAY_NAME_ONLY" text="Csak név" />
<text name="COURSEPLAY_NAME_AND_COURSE" text="Név és útvonal" />
<text name="COURSEPLAY_DEACTIVATED" text="Kikapcsolva" />
<text name="COURSEPLAY_RIDGEMARKERS" text="Főbb pontok" />
<text name="COURSEPLAY_YES_NO_RIDGEMARKERS" text="Barázdajelzők be/ki" />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_ON_FIELD" text="Kirakodás a földön" />
<text name="COURSEPLAY_AUTOMATIC" text="automatikus" />
<text name="COURSEPLAY_MANUAL" text="manuális" />
<text name="COURSEPLAY_TURN_MANEUVER" text="Fordulómanőver:" />
<text name="COURSEPLAY_START" text="Kezdés" />
<text name="COURSEPLAY_FINISH" text="Vége" />
<text name="COURSEPLAY_NO_VALID_COURSE" text="Az útvonal nem megfelelő" />
<text name="COURSEPLAY_FERTILIZERFUNCTION" text="vetőgép műtrágyaszóró funkció" />
<text name="COURSEPLAY_COMBINE_CONVOY" text="jármű konvoj" />
<text name="COURSEPLAY_CONVOY_MAX_DISTANCE" text="maximális távolság" />
<text name="COURSEPLAY_CONVOY_MIN_DISTANCE" text="minimális távolság" />
<text name="COURSEPLAY_COMBINE_IN_FRUIT" text="A kombájn csöve termény felett van" />
<text name="COURSEPLAY_MODESPECIFIC_SETTINGS" text="mód specifikus beállítások" />
<text name="COURSEPLAY_KEEP_CURRENT_STEERING" text="Keep Current Steering" />
<text name="COURSEPLAY_KEEP_CURRENT_STEERING_TOOLTIP " text="Courseplay won't change the current crab steering setting of the vehicle" />
<!-- shovel stuff -->
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_NOT_FOUND" text="Kanál nem található" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_POSITIONS" text="Kanál pozíció" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_POSITIONS_MISSING" text="Hiányos kanál pozíció" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_LOADING_POSITION" text="Töltési pozíció" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_TRANSPORT_POSITION" text="Szállítási pozíció" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_PRE_UNLOADING_POSITION" text="Kirakodást előkészítő pozíció" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_UNLOADING_POSITION" text="Kirakási pozíció" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_SAVE_LOADING_POSITION" text="Töltési pozíció mentése" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_SAVE_TRANSPORT_POSITION" text="Szállítási pozíció mentése" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_SAVE_PRE_UNLOADING_POSITION" text="Kirakodást előkészítő pozíció mentése" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_SAVE_UNLOADING_POSITION" text="Kirakási pozíció mentése" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_MOVE_TO_LOADING_POSITION" text="Mozgatás a töltési pozícióba" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_MOVE_TO_TRANSPORT_POSITION" text="Mozgatás a szállítási pozícióba" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_MOVE_TO_PRE_UNLOADING_POSITION" text="Mozgatás a kirakodást előkészítő pozícióba" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_MOVE_TO_UNLOADING_POSITION" text="Mozgatás a kirakási pozícióba" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_STOP_AND_GO" text="Kirak és indul tölteni" />
<text name="COURSEPLAY_SHOVEL_TRIGGERHANDLER_IS_ACTIVE" text="shovel trigger mode"/>
<text name="COURSEPLAY_START_AT_POINT" text="Útvonal kezdése:" />
<text name="COURSEPLAY_NEAREST_POINT" text="legközelebbi útpont" />
<text name="COURSEPLAY_FIRST_POINT" text="első útpont" />
<text name="COURSEPLAY_CURRENT_POINT" text="aktuális útpont" />
<text name="COURSEPLAY_NEXT_POINT" text="következő útpont" />
<text name="COURSEPLAY_UNLOAD" text="kombájn ürítés" />
<text name="COURSEPLAY_COLLECT_BALES" text="bálagyűjtés" />
<text name="COURSEPLAY_FIELD_EDGE_PATH" text="Művelendő terület:" />
<text name="COURSEPLAY_FIELD" text="Terület" />
<text name="COURSEPLAY_CURRENTLY_LOADED_COURSE" text="(jelenleg betöltött útvonal)" />
<text name="COURSEPLAY_FIELD_SCAN_IN_PROGRESS" text="Térkép vizsgálata." />
<text name="COURSEPLAY_SCANNING_FIELD_NMB" text="A terület vizsgálata: %d/%d" />
<text name="COURSEPLAY_HOSEMISSING" text="A tömlő nem található- utántöltés törölve" />
<text name="COURSEPLAY_SYMMETRIC_LANE_CHANGE" text="Szimmetrikus sávváltás:" />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_DRIVER_PRIORITY" text="Szállító prioritása:" />
<text name="COURSEPLAY_FILLEVEL" text="töltési szint" />
<text name="COURSEPLAY_PICKUP_JAMMED" text=": felszedő eltömődött" />
<text name="COURSEPLAY_BALER_NEEDS_NETS" text=": bálázónak új fólia kell" />
<text name="COURSEPLAY_SCAN_CURRENT_FIELD_EDGES" text="A területszél útvonalának kikalkulálása" />
<text name="COURSEPLAY_CURRENT_FIELD_EDGE_PATH_NUMBER" text="Területszéle útvonalának száma" />
<text name="COURSEPLAY_ADD_CUSTOM_FIELD_EDGE_PATH_TO_LIST" text="A %d terület szélének utvonala hozzáadása a listához" />
<text name="COURSEPLAY_OVERWRITE_CUSTOM_FIELD_EDGE_PATH_IN_LIST" text="A %d terület szélének felülirása a listában" />
<text name="COURSEPLAY_USER" text="felhasználó" />
<text name="COURSEPLAY_DAMAGE_SHOULD_BE_REPAIRED" text="hamarosan javításra szorul!" />
<text name="COURSEPLAY_DAMAGE_MUST_BE_REPAIRED" text="meg kell javítani!" />
<text name="COURSEPLAY_DAMAGE_IS_BEING_REPAIRED" text="javítás alatt" />
<text name="COURSEPLAY_COVER_HANDLING" text="Ponyva:" />
<text name="COURSEPLAY_REMOVEACTIVECOMBINEFROMTRACTOR" text="Kombájnkijelölés eltávolítása" />
<text name="COURSEPLAY_STOP_DURING_UNLOADING" text="Kirakodás közben leállít" />
<text name="COURSEPLAY_SLIPPING_WARNING" text="kipörög" />
<text name="COURSEPLAY_REFILL_UNTIL_PCT" text="Újratölteni:" />
<text name="COURSEPLAY_BGA_IS_FULL" text=": a BGA siló tele van!" />
<text name="COURSEPLAY_FARM_SILO_NO_FILLTYPE" text="Nem választottad ki a farm tárólóból a terménytípust" />
<text name="COURSEPLAY_FARM_SILO_FILL_TYPE" text="A farm tároló töltöttsége:" />
<text name="COURSEPLAY_FARM_SILO_IS_EMPTY" text="A farm tárólőja üres! Vár amíg lesz benne valami." />
<text name="COURSEPLAY_FARM_SILO_IS_FULL" text=": A farm tárólőja üres! Tovább a következőhöz." />
<text name="COURSEPLAY_STARTING_UP_TOOL" text="Beindul %s!" />
<text name="COURSEPLAY_SEARCH_FOR_FIRST_WAYPOINT" text="Első útpont keresése" />
<text name="COURSEPLAY_SAVE_CURRENT_COURSE" text="Aktuális útvonal mentése" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_STOP" text="Felvétel leállítása" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_PAUSE" text="Felvétel szüneteltetése" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_PAUSE_RESUME" text="Felvétel folytatása" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_DELETE" text="Az utolsó útvonalpont törlése" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_SET_WAIT" text="Várakozási pont elhelyezése" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_SET_UNLOAD" text="Ürítési pont elhelyezése" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_SET_CROSS" text="Elágazási pont elhelyezése" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_TURN_START" text="Fordulás indítása (következő sorra)" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_TURN_END" text="Fordulás vége" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_REVERSE_START" text="Tolatás indítása" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_REVERSE_STOP" text="Tolatás leállítása" />
<text name="COURSEPLAY_RECORDING_ADD_SPLIT_POINTS" text="Osztási pont hozzáadása" />
<text name="COURSEPLAY_INGAMEMAP_ICONS_SHOWTEXT" text="Térképikonok: kijelzőszöveg" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVECONTROL" text="Drive Control Setting" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVECONTROL_MODE_0" text="automatikus" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVECONTROL_MODE_1" text="állandó 4WD" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVECONTROL_MODE_2" text="állandó 4WD & első diff.zár be" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVECONTROL_MODE_3" text="állandó 4WD & hátsó diff.zár be" />
<text name="COURSEPLAY_DRIVECONTROL_MODE_4" text="állandó 4WD & mindkét diff.zár be" />
<text name="COURSEPLAY_YES_NO_FIELDSCAN" text="Szeretnéd, hogy a mezők adatait automatikusan beolvassa?" />
<text name="COURSEPLAY_SUPPORT_INFO" text="Have you found a bug or need help with courseplay, then please have a look at: https://github.com/Courseplay/courseplay or https://courseplay.github.io/courseplay/en/index.html" />
<text name="COURSEPLAY_SEEDUSAGECALCULATOR" text="Vetőmag szükséglet számítás" />
<text name="COURSEPLAY_SEEDUSAGECALCULATOR_FIELD" text="Terület: %d (%s %s)" />
<text name="COURSEPLAY_SEEDUSAGECALCULATOR_SEEDTYPE" text="Vetőmag típusa: %s" />
<text name="COURSEPLAY_SEEDUSAGECALCULATOR_USAGE" text="Szükséglet: %s %s (%s)" />
<text name="COURSEPLAY_HUD_OPEN" text="Vezetősegéd panel megnyitása" />
<text name="COURSEPLAY_HUD_CLOSE" text="Vezetősegéd panel bezárása" />
<text name="COURSEPLAY_FUNCTIONS" text="Vezetősegéd funkciók" />
<text name="COURSEPLAY_EDITOR_NORMAL" text="Normal" />
<text name="COURSEPLAY_EDITOR_WAIT" text="Wait" />
<text name="COURSEPLAY_EDITOR_CROSSING" text="Crossing" />
<text name="COURSEPLAY_EDITOR_UNLOAD" text="Unload" />
<text name="COURSEPLAY_EDITOR_TURNSTART" text="Turn Start" />
<text name="COURSEPLAY_EDITOR_TURNEND" text="Turn End" />
<text name="COURSEPLAY_EDITOR_REVERSE" text="Reverse" />
<text name="COURSEPLAY_MOUSEARROW_SHOW" text="Egérkurzor megjelenítése" />
<text name="COURSEPLAY_MOUSEARROW_HIDE" text="Egérkurzor elrejtése" />
<text name="COURSEPLAY_MOUSE_BUTTON_LEFT" text="Bal egérgomb" /> <!-- TODO TRANSLATE: -->
<text name="COURSEPLAY_MOUSE_BUTTON_RIGHT" text="Jobb egérgomb" /> <!-- TODO TRANSLATE: -->
<text name="COURSEPLAY_MOUSE_BUTTON_MIDDLE" text="Középső egérgomb" /> <!-- TODO TRANSLATE: -->
<text name="COURSEPLAY_MOUSE_BUTTON_NR" text="Egérgomb %d" /> <!-- TODO TRANSLATE: %s = number -->
<text name="COURSEPLAY_LOAD_COURSE" text="Útvonal betöltése/hozzáfűzés a betöltött útvonalhoz" />
<text name="COURSEPLAY_APPEND_COURSE" text="Útvonal hozzáadása a végéhez" />
<text name="COURSEPLAY_MOVE_TO_FOLDER" text="Áthelyezés mappába" />
<text name="COURSEPLAY_DELETE_COURSE" text="Útvonal/mappa törlése" />
<text name="COURSEPLAY_VISUALWAYPOINTS_STARTEND" text="Kezdő-, és végpont megjelenítése/elrejtése" />
<text name="COURSEPLAY_VISUALWAYPOINTS_ALL" text="Minden pont megjelenítése/elrejtése" />
<text name="COURSEPLAY_VISUALWAYPOINTS_CROSSING" text="Elágazási pontok megjelenítése/elrejtése" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_MODE" text="üzemmód" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_MODE_LEVELING" text="Leveling" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_MODE_BUILDUP" text="feltöltés" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_MODE_COMPACTING" text="Compacting" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_SEARCH_MODE" text="Automaticly stop for" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_SEARCH_MODE_CP" text="Just courseplayer/autodrive driver" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_SEARCH_MODE_ALL" text="All player controlled unloaders" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_SEARCHRADIUS" text="traktorkereső hatótávolsága " />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_MAX_BUNKERSPEED" text="max tolósebesség" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_BLADE_HEIGHT" text="tolólap magasság" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_NOSILO" text="nem találok silót a kezdőponton" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_NOBLADE" text="nincs tolólap" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_NOFRONTBLADE" text="első tolólappal nem működik" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_SETTINGS" text="siló beállítások" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_BLADE_WIDTH" text="tolólap szélesség" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_SILO_LOADEDBY" text="Siló töltése folyamatban" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_DRIVINGTHROUGH" text="áthajtás" />
<text name="COURSEPLAY_MODE10_REVERSE_UNLOADING" text="ürítés hátramenetben" />
<text name="COURSEPLAY_FUEL_SEARCH_FOR" text="Üzemanyag feltöltés benzinkútnál" />
<text name="COURSEPLAY_FUEL_ALWAYS" text="minding" />
<text name="COURSEPLAY_FUEL_BELOW_20PCT" text="20% alatt" />
<text name="COURSEPLAY_FUELSAVEOPTION" text="üzemanyagtakarékos üzemmód" />
<text name="COURSEPLAY_RELOAD_COURSE_LIST" text="Útvonallista újratöltése" />
<text name="COURSEPLAY_COULDNT_GENERATE_COURSE" text="Útvonalgenerálás sikertelen! Próbálj változtatni a beállításokon vagy állj arréb a járművel!"/>
<text name="COURSEPLAY_FillType_BaleTwine" text="bála zsineg" /> <!-- TODO TRANSLATION supply fill types for straw harvest addon-->
<text name="COURSEPLAY_FillType_BaleNet" text="bála háló" /> <!-- TODO TRANSLATION supply fill types for straw harvest addon-->
<text name="COURSEPLAY_FillType_WrappingFoil" text="csomagoló fólia" /> <!-- TODO TRANSLATION supply fill types for straw harvest addon-->
<text name="COURSEPLAY_FillType_Molasses" text="melasz" /> <!-- TODO TRANSLATION supply fill types for straw harvest addon-->
<text name="COURSEPLAY_AUTODRIVE_MODE" text="AutoDrive" />
<text name="COURSEPLAY_AUTODRIVE_NO_AUTODRIVE" text="Nincs telepítve" />
<text name="COURSEPLAY_AUTODRIVE_DONT_USE" text="Ne használd" />
<text name="COURSEPLAY_AUTODRIVE_UNLOAD_OR_REFILL" text="Kiürítés/újratöltés" />
<text name="COURSEPLAY_AUTODRIVE_PARK" text="Jármű leparkolása" />
<text name="COURSEPLAY_AUTODRIVE_UNLOAD_OR_REFILL_PARK" text="Kiürítés/újratöltés és parkolás" />
<text name="COURSEPLAY_AUTODRIVE_FOLDER" text="AutoDrive" />
<text name="COURSEPLAY_AUTODRIVE_RETURN_COURSE" text="(és visszatérés)" />
<text name="COURSEPLAY_OPEN_ADVANCED_SETTINGS" text="Haladó beállítások..." />
<text name="COURSEPLAY_LOAD_COURSES_AT_STARTUP" text="Útvonalak betöltése indításkor" />
<text name="COURSEPLAY_LOAD_COURSES_AT_STARTUP_TOOLTIP" text="Az útvonalak betöltése indításkor lelassítja a mentett játék betöltését, ha aktiválva van." />
<text name="COURSEPLAY_USE_AI_TURNS" text="AI fordulómanőver használata" />
<text name="COURSEPLAY_USE_AI_TURNS_TOOLTIP" text="AI fordulómanőver használata kiszámított pályák helyett" />
<text name="COURSEPLAY_AUTO_FIELD_SCAN" text="Mezők automatikus beolvasása" />
<text name="COURSEPLAY_CLICK_TO_SWITCH" text="Kattintással váltás" />
<text name="COURSEPLAY_YES_NO_CLICK_TO_SWITCH" text="Kattints egy járműre az arra való átváltáshoz" />
<text name="COURSEPLAY_PIPE_ALWAYS_UNFOLD" text="Cső mindig nyitva" />
<text name="COURSEPLAY_YES_NO_PIPE_ALWAYS_UNFOLD" text="A cső mindig nyitva van, amikor a kombájn kiürítésre vár" />
<text name="COURSEPLAY_SHOW_MINI_HUD" text="Mini-HUD mutatása" />
<text name="COURSEPLAY_YES_NO_SHOW_MINI_HUD" text="Toggle show Mini-HUD" />
<text name="COURSEPLAY_STRAW_ON_HEADLAND" text="Harvester Straw discharge" />
<text name="COURSEPLAY_STRAW_ON_ONLY_CENTER" text="only Center" />
<text name="COURSEPLAY_YES_NO_STRAW_ON_HEADLAND" text="Straw discharge on/off/only Center" />
<text name="COURSEPLAY_FERTILIZE_OPTION" text="Vetőgép műtrágyázó funkciója" />
<text name="COURSEPLAY_YES_NO_FERTILIZE_OPTION" text="Aktiválja, vagy deaktiválja a vetőgép műtrágyázó funkcióját" />
<text name="COURSEPLAY_ENABLE_OPEN_HUD_WITH_MOUSE_GLOBAL" text="Jobb klikk HUD" />
<text name="COURSEPLAY_YES_NO_ENABLE_OPEN_HUD_WITH_MOUSE_GLOBAL" text="Engedélyezi/ letiltja a HUD jobb egérgombbal való megnyitását (globális)" />
<text name="COURSEPLAY_ENABLE_OPEN_HUD_WITH_MOUSE_VEHICLE" text="Jobb klikk HUD" />
<text name="COURSEPLAY_YES_NO_ENABLE_OPEN_HUD_WITH_MOUSE_VEHICLE" text="Engedélyezi/ letiltja a HUD jobb egérgombbal való megnyitását (jelenlegi jármű)" />
<text name="COURSEPLAY_ENABLE_VISUAL_WAYPOINTS_TEMPORARY" text="Átmeneti útpontok mutatása" />
<text name="COURSEPLAY_ENABLE_VISUAL_WAYPOINTS_TEMPORARY_TOOLTIP" text="Mutatja az átmeneti útvonalakat (mint útkeresés, vagy fordulás)" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_OVERLAP_PERCENT" text="Átfedés a mező szélén" />
<text name="COURSEPLAY_HEADLAND_OVERLAP_PERCENT_TOOLTIP" text="Mező széli sávok átfedése százalékban" />
<text name="COURSEPLAY_IMPLEMENT_RAISE_LOWER_EARLY" text="korán" />
<text name="COURSEPLAY_IMPLEMENT_RAISE_LOWER_LATE" text="későn" />
<text name="COURSEPLAY_IMPLEMENT_RAISE_TIME" text="Munkagépek emelése" />
<text name="COURSEPLAY_IMPLEMENT_RAISE_TIME_TOOLTIP" text="Munkagépek emelése a sor végén, vagy fordulómanőver kezdetekor." />
<text name="COURSEPLAY_IMPLEMENT_LOWER_TIME" text="Munkagépek leeresztése" />
<text name="COURSEPLAY_IMPLEMENT_LOWER_TIME_TOOLTIP" text="Munkagépek leeresztése a sor elején, vagy fordulómanőver után." />
<text name="COURSEPLAY_SHOULD_FOLD_IMPLEMENT" text="Fold Implement" />
<text name="COURSEPLAY_SHOULD_FOLD_IMPLEMENT_TOOLTIP" text="Turn on/off if the Implement should be folded when work is done" />
<text name="COURSEPLAY_USE_PATHFINDING_IN_TURNS" text="Útkeresés használata kanyarokban" />
<text name="COURSEPLAY_USE_PATHFINDING_IN_TURNS_TOOLTIP" text="Útkeresés használata kanyarokban furcsa alakú mezőkön, például a mező szélén, a következő sorhoz való vezetéskor" />
<text name="COURSEPLAY_WORKER_WAGES" text="Courseplay munkás bére" />
<text name="COURSEPLAY_WORKER_WAGES_TOOLTIP" text="Courseplay munkás bére ennyi százaléka a normál munkás bérének" />
<text name="COURSEPLAY_SELF_UNLOAD" text="Ön-kiürítő kombájn" />
<text name="COURSEPLAY_SELF_UNLOAD_TOOLTIP" text="A kombájn kiüríti önmagát, amikor megtelik és van egy pótkocsi a közelben" />
<text name="COURSEPLAY_ALLOW_REVERSE_FOR_PATHFINDING_IN_TURNS" text="Tolatás a kanyarokban való útkereséshez" />
<text name="COURSEPLAY_ALLOW_REVERSE_FOR_PATHFINDING_IN_TURNS_TOOLTIP" text="Engedélyezi egy kanyarodó útvonal használatát, amelyhez tolatás szükséges (kizárólag nem-vontatott munkagépekkel)" />
<text name="COURSEPLAY_NO_SELECTED_FILLTYPE" text="Töltőanyag nincs kiválasztva!/ újratöltő útvonal nem támogatott!!" />
<text name="COURSEPLAY_ADD_FILLTYPE" text="új töltőanyag hozzáadása" />
<text name="COURSEPLAY_REACHED_REFILL_POINT" text="elérte az újratöltési pontot" />
<text name="COURSEPLAY_WRONG_FILLTYPE_FOR_TRIGGER" text="rossz töltőanyag ehhez a triggerhez." />
<text name="COURSEPLAY_ALLOW_UNLOAD_ON_FIRST_HEADLAND" text="Unload harvester on first headland" />
<text name="COURSEPLAY_ALLOW_UNLOAD_ON_FIRST_HEADLAND_TOOLTIP" text="Allow unloading a moving harvester on the first headland, unloader drives off the field." />
<text name="COURSEPLAY_RUNCOUNTER_ERROR_FOR_TRIGGER" text="last runCounter = 0" />
<text name="COURSEPLAY_LOADING_SEPARATE_FILLTYPES" text="Loading separate FillTypes" />
<text name="COURSEPLAY_LOADING_SEPARATE_FILLTYPES_TRAILERS" text="Separate Trailers:" />
<text name="COURSEPLAY_UNLOADING_AMOUNT" text="Unloading amount %d of %d" />
<text name="COURSEPLAY_MANUAL_LOADING" text="manual Loading" />
<text name="COURSEPLAY_WAITING_FOR_UNLOADERS" text="waiting for unloaders" />
<text name="COURSEPLAY_WAITING_FOR_LEVELCOMPACTAIDRIVER" text="waiting for Siloworker" />
<text name="COURSEPLAY_AUTOREPAIR" text="Automatic repair" />
<text name="COURSEPLAY_AUTOREPAIR_TOOLTIP" text="Repairs automatically on the Field." />
<text name="COURSEPLAY_AUTOREPAIR_OFF" text="Don't repair" />
<text name="COURSEPLAY_AUTOREPAIR_ALWAYS" text="Keep it healthy" />
<text name="COURSEPLAY_KEEP_UNLOADING_UNTIL_END_OF_ROW" text="Keep unloading until end of row" />
<text name="COURSEPLAY_KEEP_UNLOADING_UNTIL_END_OF_ROW_TOOLTIP" text="Don't stop unloading the combine when it is empty, follow it until the end of the row" />
<text name="COURSEPLAY_SHOW_ACTION_EVENTS_TEXTS" text="Show Keybinds" />
<text name="COURSEPLAY_SHOW_ACTION_EVENTS_TEXTS_TOOLTIP" text="Activate/Deactivate the Keybinds shown in F1 menu" />
<!--Action Events-->
<!--Every action event needs the prefix: "input_", for the giants input binding menu-->
<!--Mouse-->
<text name="input_COURSEPLAY_MOUSEACTION_PRIMARY" text="CP: primary Mousebutton" />
<text name="input_COURSEPLAY_MOUSEACTION_SECONDARY" text="CP: secondary Mousebutton" />
<!--HUD-->
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_OPEN_CLOSE_HUD" text="CP: open/close HUD" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_NEXT_DRIVER_MODE" text="CP: next mode" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_PREVIOUS_DRIVER_MODE" text="CP: previous mode" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_NEXT_HUD_PAGE" text="CP: next page" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_PREVIOUS_HUD_PAGE" text="CP: previous page" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_CHANGE_STARTING_POINT" text="CP: change starting point" />
<!--Recording/Driving-->
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_START_STOP_RECORDING" text="CP: start/stop recording" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_PAUSE_RECORDING" text="CP: pause recording" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_TOGGLE_REVERSE_RECORDING" text="CP: toggle reverse recording" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_START_STOP_DRIVING" text="CP: start/stop driver" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_DRIVE_NOW" text="CP: drive now" />
<!--Shovel-->
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_SHOVEL_SAVE_LOADING_POSITION" text="CP Shovel: Save loading position" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_SHOVEL_MOVE_LOADING_POSITION" text="CP Shovel: Move to loading position" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_SHOVEL_SAVE_TRANSPORT_POSITION" text="CP Shovel: Save transport position" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_SHOVEL_MOVE_TRANSPORT_POSITION" text="CP Shovel: Move to transport position" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_SHOVEL_SAVE_PRE_UNLOADING_POSITION" text="CP Shovel: Save pre-unloading position" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_SHOVEL_MOVE_PRE_UNLOADING_POSITION" text="CP Shovel: Move pre-unloading position" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_SHOVEL_SAVE_UNLOADING_POSITION" text="CP Shovel: Save unloading position" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_SHOVEL_MOVE_UNLOADING_POSITION" text="CP Shovel: Move to unloading position" />
<!--Editor-->
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_TOGGLE" text="CP Editor: Toggle course editor" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_UNDO" text="CP Editor: Undo last course edit" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_SAVE" text="CP Editor: Save course changes" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_SPEED_INCREASE" text="CP Editor: Increase waypoint speed" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_SPEED_DECREASE" text="CP Editor: Decrease waypoint speed" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_DELETE_WAYPOINT" text="CP Editor: Delete waypoint" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_DELETE_NEXT_WAYPOINT" text="CP Editor: Delete next waypoint" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_DELETE_TO_START" text="CP Editor: Delete all waypoints to start" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_DELETE_TO_END" text="CP Editor: Delete all waypoints to end" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_INSERT_WAYPOINT" text="CP Editor: Insert waypoint" />
<text name="input_COURSEPLAY_ACTION_EDITOR_CYCLE_WAYPOINT_TYPE" text="CP Editor: Change waypoint type" />
<!-- Replace marker, do not remove! -->
</texts>
</l10n>