lock-file not up-to-date with the project with Python package from Github.

[tobiasraabe]

Checks

• I have checked that this issue has not already been reported.

• I have confirmed this bug exists on the latest version of pixi, using pixi --version.

Reproducible example

Hi,

when installing from Github, I cannot lock my environment.

[project]
channels = ["conda-forge"]
name = "repro"
platforms = ["osx-arm64", "linux-64"]
version = "0.1.0"

[tasks]

[dependencies]
python = "*"

[pypi-dependencies]
inspect-ai = { git = "https://github.com/tobiasraabe/inspect_ai", rev = "enable-structured-output"}

$ pixi --version
pixi 0.39.3

Running

$ pixi install
$ pixi run --locked python

always leads to an lock-file not up-to-date with the project.

pixi.lock

Issue description

Expected behavior