black having trouble parsing if statements within fstring

[BansonVuong]

Describe the bug

Black cannot parse fstrings with one line if statements

To Reproduce

For example, take this code:

a = f'{'1' if 1 else '2'}'

And run it with these arguments:

$ black file.py --target-version py39

The resulting error is:

error: cannot format cogs\black.py: Cannot parse: 4:11: a = f'{'1' if 1 else '2'}'

Oh no! 💥 💔 💥
1 file failed to reformat.

Expected behavior

A "cannot parse" error does not occur and the formatter is able to continue on parsing through the rest of the file.

Environment

• Black's version: 24.1.1
• OS and Python version: Windows/Python 3.12.1

[hauntsaninja]

Duplicate of #3746