chore: update dependencies in package.json and package-lock.json

- Upgraded Vitest and related packages to version 4.0.3 for improved functionality.
- Updated Vite to version 7.1.12 for better compatibility.
- Enhanced ESLint plugin to version 1.3.24 for improved linting capabilities.
- Removed outdated dependencies and adjusted package configurations for better performance.

Author: ChristopherPHolder