[DEPRECATION]: pvlib.iotools.read_tmy3 deprecated recolumn parameter removal scheduled for v0.11.0, still there

[echedey-ls]

Describe the bug
pvlibDeprecationWarning's arise when using parameter recolumn of pvlib.iotools.read_tmy3:

https://github.com/pvlib/pvlib-python/blob/main/pvlib/iotools/tmy.py#L27-L259

While documentation does not state it, the warnings do state that it would have been removed for version v0.11.0.

To Reproduce
Steps to reproduce the behaviour:

1. View https://github.com/pvlib/pvlib-python/blob/main/pvlib/iotools/tmy.py#L27-L259

Expected behavior
For recolumn to not exist. map_variables to default to True, pretty much like every other function that has the same parameter name.

I propose leaving this for v0.12.0

Versions:

• pvlib.__version__: latest, v0.11.1

Additional context
Found via #2274

No duplicates found, please correct me if I'm wrong.