[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

library/stdtypes.po

@@ -2072,11 +2072,11 @@ msgid ""
 "`collections.abc.MutableSequence` ABC, but most concrete mutable sequence "
 "classes provide it."
 msgstr ""
-" Η :meth:`clear` και η :meth:`!copy` περιλαμβάνονται για λόγους συνέπειας "
-"με τα interfaces των μεταβλητών container που δεν υποστηρίζουν "
-"λειτουργίες τμηματοποίησης (όπως τα :class:`dict` και :class:`set`). Η :meth:`!"
-"copy` δεν αποτελεί μέρος της :class:`collections.abc.MutableSequence` ABC, "
-"αλλά οι περισσότερες κλάσεις μεταβλητών ακολουθιών την παρέχουν."
+" Η :meth:`clear` και η :meth:`!copy` περιλαμβάνονται για λόγους συνέπειας με "
+"τα interfaces των μεταβλητών container που δεν υποστηρίζουν λειτουργίες "
+"τμηματοποίησης (όπως τα :class:`dict` και :class:`set`). Η :meth:`!copy` δεν "
+"αποτελεί μέρος της :class:`collections.abc.MutableSequence` ABC, αλλά οι "
+"περισσότερες κλάσεις μεταβλητών ακολουθιών την παρέχουν."
 
 #: library/stdtypes.rst:1244
 msgid ":meth:`clear` and :meth:`!copy` methods."
@@ -2514,9 +2514,9 @@ msgid ""
 "class:`int` objects for membership in constant time instead of iterating "
 "through all items."
 msgstr ""
-"Υλοποιείστε την ακολουθία ABC. Υποστηρίξτε την τμηματοποίηση και τους αρνητικούς "
-"δείκτες. Δοκιμάστε τα :class:`int` αντικείμενα για συμμετοχή σε σταθερό "
-"χρόνο αντί της επανάληψης σε όλα τα αντικείμενα."
+"Υλοποιείστε την ακολουθία ABC. Υποστηρίξτε την τμηματοποίηση και τους "
+"αρνητικούς δείκτες. Δοκιμάστε τα :class:`int` αντικείμενα για συμμετοχή σε "
+"σταθερό χρόνο αντί της επανάληψης σε όλα τα αντικείμενα."
 
 #: library/stdtypes.rst:1489
 msgid ""
@@ -3714,24 +3714,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Επιστρέφει ένα αντίγραφο της συμβολοσειράς (string) στο οποίο κάθε "
 "χαρακτήρας έχει αντιστοιχιστεί μέσω του πίνακα μετάφρασης.  Ο πίνακας πρέπει "
-"να είναι ένα αντικείμενο που υλοποιεί ευρετηριοποίηση μέσω της :meth:`~object."
-"__getitem__`, συνήθως ένα :term:`mapping` ή ένα :term:`sequence`.  Όταν το "
-"indexing γίνεται με ένα Unicode ordinal (ένας ακέραιος), το αντικείμενο του "
-"πίνακα μπορεί να κάνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: να επιστρέψει ένα "
-"Unicode ordinal ή μια συμβολοσειρά (string), να αντιστοιχίσει τον χαρακτήρα "
-"σε έναν ή περισσότερους άλλους χαρακτήρες· να επιστρέψει ``None``, για να "
-"διαγράψει τον χαρακτήρα από τη συμβολοσειρά που επιστρέφεται· ή να κάνει "
-"raise ένα :exc:`LookupError`, για να αντιστοιχίσει τον χαρακτήρα στον εαυτό "
-"του."
+"να είναι ένα αντικείμενο που υλοποιεί ευρετηριοποίηση μέσω της :meth:"
+"`~object.__getitem__`, συνήθως ένα :term:`mapping` ή ένα :term:`sequence`.  "
+"Όταν το indexing γίνεται με ένα Unicode ordinal (ένας ακέραιος), το "
+"αντικείμενο του πίνακα μπορεί να κάνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: να "
+"επιστρέψει ένα Unicode ordinal ή μια συμβολοσειρά (string), να αντιστοιχίσει "
+"τον χαρακτήρα σε έναν ή περισσότερους άλλους χαρακτήρες· να επιστρέψει "
+"``None``, για να διαγράψει τον χαρακτήρα από τη συμβολοσειρά που "
+"επιστρέφεται· ή να κάνει raise ένα :exc:`LookupError`, για να αντιστοιχίσει "
+"τον χαρακτήρα στον εαυτό του."
 
 #: library/stdtypes.rst:2274
 msgid ""
 "You can use :meth:`str.maketrans` to create a translation map from character-"
 "to-character mappings in different formats."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το :meth:`str.maketrans` για να δημιουργήσετε "
-"ένα χάρτη μετάφρασης αντιστοίχισης από χαρακτήρα-σε-χαρακτήρα σε διαφορετικές "
-"μορφές."
+"ένα χάρτη μετάφρασης αντιστοίχισης από χαρακτήρα-σε-χαρακτήρα σε "
+"διαφορετικές μορφές."
 
 #: library/stdtypes.rst:2277
 msgid ""
@@ -3827,16 +3827,16 @@ msgstr ""
 "Εάν το *format* απαιτεί ένα μεμονωμένο όρισμα, το *values* μπορεί να είναι "
 "ένα μεμονωμένο non-tuple αντικείμενο. [5]_ Διαφορετικά, τα *values* πρέπει "
 "να είναι ένα tuple με ακριβώς τον ίδιο αριθμό των στοιχείων που καθορίζονται "
-"από το format string ή ένα μεμονωμένο αντικείμενο αντιστοίχισης (για παράδειγμα, "
-"ένα λεξικό)."
+"από το format string ή ένα μεμονωμένο αντικείμενο αντιστοίχισης (για "
+"παράδειγμα, ένα λεξικό)."
 
 #: library/stdtypes.rst:3569
 msgid ""
 "A conversion specifier contains two or more characters and has the following "
 "components, which must occur in this order:"
 msgstr ""
-"Ένας προσδιοριστής μετατροπής περιέχει δύο ή περισσότερους χαρακτήρες και έχει "
-"τους εξής components, οι οποίοι πρέπει να εμφανίζονται με αυτή τη σειρά:"
+"Ένας προσδιοριστής μετατροπής περιέχει δύο ή περισσότερους χαρακτήρες και "
+"έχει τους εξής components, οι οποίοι πρέπει να εμφανίζονται με αυτή τη σειρά:"
 
 #: library/stdtypes.rst:3572
 msgid "The ``'%'`` character, which marks the start of the specifier."