[3.12] gh-131865: Properly apply exported CFLAGS for dtrace/systemtap builds (GH-131866)

[3.12] gh-131865: Properly apply exported CFLAGS for dtrace/systemtap builds (GH-131866) #161260