[3.14] gh-134908: Protect textiowrapper_iternext with critical section (gh-134910)

[3.14] gh-134908: Protect textiowrapper_iternext with critical section (gh-134910) #180351