[3.13] gh-136823: Update documentation on excluded headers in Python.h (GH-136824)

[3.13] gh-136823: Update documentation on excluded headers in Python.h (GH-136824) #86507