[3.14] gh-137530: generate an __annotate__ function for dataclasses __init__ (GH-137711)

[3.14] gh-137530: generate an __annotate__ function for dataclasses __init__ (GH-137711) #172979