Remueve todas las entradas deprecadas (#2375)

Author: cmaureir

Diff for: bugs.po

@@ -260,39 +260,3 @@ msgstr ""
 "Guide`_. Si tienes preguntas, el `core-mentorship mailing list`_ es un "
 "agradable lugar para obtener respuestas a cualquiera y a todas las preguntas "
 "pertenecientes al proceso de corrección de problemas en Python."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Bug reports for Python itself should be submitted via the Python Bug "
-#~ "Tracker (https://bugs.python.org/).  The bug tracker offers a web form "
-#~ "which allows pertinent information to be entered and submitted to the "
-#~ "developers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los informes de errores para Python en sí deben enviarse a través de "
-#~ "Python Bug Tracker (https://bugs.python.org/). El rastreador de errores "
-#~ "ofrece un formulario web que permite ingresar y enviar la información "
-#~ "pertinente a los desarrolladores."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the problem you're reporting is not already in the bug tracker, go "
-#~ "back to the Python Bug Tracker and log in.  If you don't already have a "
-#~ "tracker account, select the \"Register\" link or, if you use OpenID, one "
-#~ "of the OpenID provider logos in the sidebar.  It is not possible to "
-#~ "submit a bug report anonymously."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si el problema que estás describiendo no está todavía en el rastreador de "
-#~ "errores, vuelve al Python Bug Tracker e inicia sesión. Si no tienes una "
-#~ "cuenta en el rastreador, selecciona el enlace \"Register\" o, si usas "
-#~ "OpenID, selecciona uno de los logos de los proveedores OpenID en la barra "
-#~ "lateral. No es posible el envío de informes de errores de manera anónima."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The submission form has a number of fields.  For the \"Title\" field, "
-#~ "enter a *very* short description of the problem; less than ten words is "
-#~ "good.  In the \"Type\" field, select the type of your problem; also "
-#~ "select the \"Component\" and \"Versions\" to which the bug relates."
-#~ msgstr ""
-#~ "El formulario de envío tiene un número de campos. Para el campo "
-#~ "\"Title\", introduce una descripción *muy* corta del problema; menos de "
-#~ "diez palabras está bien. En el campo \"Type\", selecciona el tipo de "
-#~ "problema; selecciona también el \"Component\" y \"Versions\" con los que "
-#~ "el error está relacionado."

Diff for: c-api/bytes.po

@@ -421,6 +421,3 @@ msgstr ""
 "*\\*bytes* puede diferir de su valor de entrada. Si la reasignación falla, "
 "el objeto de bytes original en *\\*bytes* se desasigna, *\\*bytes* se "
 "establece en ``NULL``, :exc:`MemoryError` se establece y se retorna ``-1`` ."
-
-#~ msgid "Py_ssize_t"
-#~ msgstr "Py_ssize_t"

Diff for: c-api/call.po

@@ -737,6 +737,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Determina si el objeto *o* es invocable. Retorna ``1`` si el objeto es "
 "invocable y ``0`` en caso contrario. Esta función siempre finaliza con éxito."
-
-#~ msgid "This function is not part of the :ref:`limited API <stable>`."
-#~ msgstr "Esta función no es parte de la :ref:`API limitada <stable>`."

Diff for: c-api/exceptions.po

@@ -1928,47 +1928,3 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_ResourceWarning`."
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1119
 msgid "This is a base class for other standard warning categories."
 msgstr "Esta es una clase base para otras categorías de advertencia estándar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create a :class:`UnicodeEncodeError` object with the attributes "
-#~ "*encoding*, *object*, *length*, *start*, *end* and *reason*. *encoding* "
-#~ "and *reason* are UTF-8 encoded strings."
-#~ msgstr ""
-#~ "Crea un objeto :class:`UnicodeEncodeError` con los atributos *encoding*, "
-#~ "*object*, *length*, *start*, *end* y *reason*. *encoding* y *reason* son "
-#~ "cadenas codificadas UTF-8."
-
-#~ msgid "3.11"
-#~ msgstr "3.11"
-
-#~ msgid ""
-#~ "``Py_UNICODE`` is deprecated since Python 3.3. Please migrate to "
-#~ "``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeEncodeError, \"sOnns\", ...)``."
-#~ msgstr ""
-#~ "``Py_UNICODE`` está obsoleto desde Python 3.3. Migre por favor a "
-#~ "``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeEncodeError, \"sOnns\", ...)``."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create a :class:`UnicodeTranslateError` object with the attributes "
-#~ "*object*, *length*, *start*, *end* and *reason*. *reason* is a UTF-8 "
-#~ "encoded string."
-#~ msgstr ""
-#~ "Crea un objeto :class:`UnicodeTranslateError` con los atributos "
-#~ "*encoding*, *object*, *length*, *start*, *end* y *reason*. *encoding* y "
-#~ "*reason* son cadenas codificadas UTF-8."
-
-#~ msgid ""
-#~ "``Py_UNICODE`` is deprecated since Python 3.3. Please migrate to "
-#~ "``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeTranslateError, \"Onns\", ...)``."
-#~ msgstr ""
-#~ "``Py_UNICODE`` está obsoleto desde Python 3.3. Migre por favor a "
-#~ "``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeTranslateError, \"sOnns\", ...)``."
-
-#~ msgid "\\(1)"
-#~ msgstr "\\(1)"
-
-#~ msgid "\\(2)"
-#~ msgstr "\\(2)"
-
-#~ msgid "\\(3)"
-#~ msgstr "\\(3)"

Diff for: c-api/init.po

@@ -3027,16 +3027,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Debido al problema de compatibilidad mencionado anteriormente, esta versión "
 "de la API no debe usarse en código nuevo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that the :c:func:`PyGILState_\\*` functions assume there is only one "
-#~ "global interpreter (created automatically by :c:func:`Py_Initialize`).  "
-#~ "Python supports the creation of additional interpreters (using :c:func:"
-#~ "`Py_NewInterpreter`), but mixing multiple interpreters and the :c:func:"
-#~ "`PyGILState_\\*` API is unsupported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tenga en cuenta que las funciones :c:func:`PyGILState_\\*` suponen que "
-#~ "solo hay un intérprete global (creado automáticamente por :c:func:"
-#~ "`Py_Initialize`). Python admite la creación de intérpretes adicionales "
-#~ "(usando :c:func:`Py_NewInterpreter`), pero la mezcla de múltiples "
-#~ "intérpretes y la API :c:func:`PyGILState_\\*` no son compatibles."

Diff for: c-api/init_config.po

@@ -2644,56 +2644,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ejemplo de ejecución de código Python entre las fases de inicialización "
 "\"Core\" y \"Main\"::"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":data:`sys.path` contains neither the script's directory (computed from "
-#~ "``argv[0]`` or the current directory) nor the user's site-packages "
-#~ "directory."
-#~ msgstr ""
-#~ ":data:`sys.path` no contiene ni el directorio del script (calculado a "
-#~ "partir de ``argv[0]`` o el directorio actual) ni el directorio de "
-#~ "paquetes del sitio del usuario."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set :c:member:`~PyConfig.use_environment` and :c:member:`~PyConfig."
-#~ "user_site_directory` to 0."
-#~ msgstr ""
-#~ "Establece :c:member:`~PyConfig.use_environment` y :c:member:`~PyConfig."
-#~ "user_site_directory` en 0."
-
-#~ msgid "It has no effect on Windows."
-#~ msgstr "No tiene ningún efecto en Windows."
-
-#~ msgid ""
-#~ "More complete example modifying the default configuration, read the "
-#~ "configuration, and then override some parameters::"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ejemplo más completo que modifica la configuración predeterminada, lee la "
-#~ "configuración y luego anula algunos parámetros ::"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Configuration files are still used with this configuration. Set the :ref:"
-#~ "`Python Path Configuration <init-path-config>` (\"output fields\") to "
-#~ "ignore these configuration files and avoid the function computing the "
-#~ "default path configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los archivos de configuración todavía se utilizan con esta configuración. "
-#~ "Configure el :ref:`Python Path Configuration <init-path-config>` "
-#~ "(\"campos de salida\") para ignorar estos archivos de configuración y "
-#~ "evitar que la función calcule la configuración de ruta predeterminada."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If at least one \"output field\" is not set, Python calculates the path "
-#~ "configuration to fill unset fields. If :c:member:`~PyConfig."
-#~ "module_search_paths_set` is equal to 0, :c:member:`~PyConfig."
-#~ "module_search_paths` is overridden and :c:member:`~PyConfig."
-#~ "module_search_paths_set` is set to 1."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si no se establece al menos un \"campo de salida\", Python calcula la "
-#~ "configuración de la ruta para completar los campos no definidos. Si :c:"
-#~ "member:`~PyConfig.module_search_paths_set` es igual a 0, :c:member:"
-#~ "`~PyConfig.module_search_paths` se reemplaza y :c:member:`~PyConfig."
-#~ "module_search_paths_set` se establece en 1."
-
-#~ msgid "``python._pth`` (Windows only)"
-#~ msgstr "``python._pth`` (sólo Windows)"

Diff for: c-api/marshal.po

@@ -161,13 +161,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Retorna un objeto Python del flujo de datos en un búfer de bytes que "
 "contiene *len* bytes a los que apunta *data*."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Marshal a :c:type:`long` integer, *value*, to *file*.  This will only "
-#~ "write the least-significant 32 bits of *value*; regardless of the size of "
-#~ "the native :c:type:`long` type.  *version* indicates the file format."
-#~ msgstr ""
-#~ "Empaqueta (*marshal*) un entero :c:type:`long`, *value*, a un archivo "
-#~ "*file*. Esto solo escribirá los 32 bits menos significativos de *value*; "
-#~ "independientemente del tamaño del tipo nativo :c:type:`long`. *version* "
-#~ "indica el formato del archivo."

Diff for: c-api/number.po

@@ -437,10 +437,3 @@ msgstr ""
 "Retorna ``1`` si *o* es un entero índice (tiene el espacio ``nb_index`` de "
 "la estructura ``tp_as_number`` rellenado) y ``0`` en caso contrario. Esta "
 "función siempre tiene éxito."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Return the floor of *o1* divided by *o2*, or ``NULL`` on failure.  This "
-#~ "is equivalent to the \"classic\" division of integers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Retorna el piso (*floor*) de *o1* dividido por *o2*, o ``NULL`` en caso "
-#~ "de falla. Esto es equivalente a la división \"clásica\" de enteros."

Diff for: c-api/refcounting.po

@@ -226,14 +226,3 @@ msgstr ""
 "Las siguientes funciones o macros son solo para uso dentro del núcleo del "
 "intérprete: :c:func:`_Py_Dealloc`, :c:func:`_Py_ForgetReference`, :c:func:"
 "`_Py_NewReference`, así como la variable global :c:data:`_Py_RefTotal`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following functions are for runtime dynamic embedding of Python: "
-#~ "``Py_IncRef(PyObject *o)``, ``Py_DecRef(PyObject *o)``. They are simply "
-#~ "exported function versions of :c:func:`Py_XINCREF` and :c:func:"
-#~ "`Py_XDECREF`, respectively."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las siguientes funciones son para la incorporación dinámica de Python en "
-#~ "tiempo de ejecución: ``Py_IncRef(PyObject *o)``, ``Py_DecRef(PyObject "
-#~ "*o)``. Simplemente son versiones de funciones exportadas de :c:func:"
-#~ "`Py_XINCREF` y :c:func:`Py_XDECREF`, respectivamente."

Diff for: c-api/reflection.po

@@ -81,31 +81,3 @@ msgstr ""
 "Los valores de retorno incluyen \"()\" para funciones y métodos, "
 "\"constructor\", \"instancia\" y \"objeto\". Concatenado con el resultado "
 "de :c:func:`PyEval_GetFuncName`, el resultado será una descripción de *func*."
-
-#~ msgid "Get the *frame* next outer frame."
-#~ msgstr "Obtiene el *frame* siguiente marco (*frame*) exterior."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Return a :term:`strong reference`, or ``NULL`` if *frame* has no outer "
-#~ "frame."
-#~ msgstr ""
-#~ "Devuelve una :term:`referencia fuerte <strong reference>` o ``NULL`` si "
-#~ "*frame* no tiene un marco exterior."
-
-#~ msgid "*frame* must not be ``NULL``."
-#~ msgstr "*frame* no debe ser ``NULL``."
-
-#~ msgid "Get the *frame* code."
-#~ msgstr "Obtiene el código *frame*."
-
-#~ msgid "Return a :term:`strong reference`."
-#~ msgstr "Retorna una :term:`referencia fuerte <strong reference>`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "*frame* must not be ``NULL``. The result (frame code) cannot be ``NULL``."
-#~ msgstr ""
-#~ "*frame* no debe ser ``NULL``. El resultado (código del marco) no puede "
-#~ "ser ``NULL``."
-
-#~ msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
-#~ msgstr "Retorna el número de línea que *frame* está ejecutando actualmente."

Diff for: c-api/set.po

@@ -269,27 +269,3 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/set.rst:166
 msgid "Empty an existing set of all elements."
 msgstr "Vacía un conjunto existente de todos los elementos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section details the public API for :class:`set` and :class:"
-#~ "`frozenset` objects.  Any functionality not listed below is best accessed "
-#~ "using the either the abstract object protocol (including :c:func:"
-#~ "`PyObject_CallMethod`, :c:func:`PyObject_RichCompareBool`, :c:func:"
-#~ "`PyObject_Hash`, :c:func:`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :c:"
-#~ "func:`PyObject_Print`, and :c:func:`PyObject_GetIter`) or the abstract "
-#~ "number protocol (including :c:func:`PyNumber_And`, :c:func:"
-#~ "`PyNumber_Subtract`, :c:func:`PyNumber_Or`, :c:func:`PyNumber_Xor`, :c:"
-#~ "func:`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:"
-#~ "`PyNumber_InPlaceOr`, and :c:func:`PyNumber_InPlaceXor`)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta sección detalla la API pública para objetos :class:`set` y :class:"
-#~ "`frozenset`. Se puede acceder mejor a cualquier funcionalidad que no se "
-#~ "enumere a continuación utilizando el protocolo de objeto abstracto (que "
-#~ "incluye :c:func:`PyObject_CallMethod`, :c:func:"
-#~ "`PyObject_RichCompareBool`, :c:func:`PyObject_Hash`, :c:func:"
-#~ "`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :c:func:`PyObject_Print`, y :"
-#~ "c:func:`PyObject_GetIter`) o el protocolo de número abstracto (que "
-#~ "incluye :c:func:`PyNumber_And`, :c:func:`PyNumber_Subtract`, :c:func:"
-#~ "`PyNumber_Or`, :c:func:`PyNumber_Xor`, :c:func:`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:"
-#~ "func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:`PyNumber_InPlaceOr`, y :c:func:"
-#~ "`PyNumber_InPlaceXor`)."

Diff for: c-api/structures.po

@@ -968,14 +968,3 @@ msgstr ""
 "En caso de que el atributo deba suprimirse el segundo parámetro es ``NULL``. "
 "Debe retornar ``0`` en caso de éxito o ``-1`` con una excepción explícita en "
 "caso de fallo."
-
-#~ msgid ""
-#~ ":c:func:`Py_REFCNT()` is changed to the inline static function. Use :c:"
-#~ "func:`Py_SET_REFCNT()` to set an object reference count."
-#~ msgstr ""
-#~ ":c:func:`Py_REFCNT()` se cambia a la función estática en línea. Use :c:"
-#~ "func:`Py_SET_REFCNT()` para establecer una cuenta de referencias de "
-#~ "objetos."
-
-#~ msgid "This is not part of the :ref:`limited API <stable>`."
-#~ msgstr "Esto no es parte de la :ref:`API limitada <stable>`."

Diff for: c-api/type.po

@@ -523,16 +523,3 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/type.rst:311
 msgid "Slots other than ``Py_tp_doc`` may not be ``NULL``."
 msgstr "Las ranuras que no sean ``Py_tp_doc`` pueden no ser ``NULL``."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following fields cannot be set using :c:type:`PyType_Spec` and :c:"
-#~ "type:`PyType_Slot` under the limited API:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Los siguientes campos no se pueden establecer usando :c:type:"
-#~ "`PyType_Spec` y :c:type:`PyType_Slot` cuando se utiliza la API limitada:"
-
-#~ msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"
-#~ msgstr ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"
-
-#~ msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
-#~ msgstr ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"

Diff for: c-api/typeobj.po

@@ -4418,56 +4418,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El :ref:`tipo estático <static-types>` más simple con instancias de longitud "
 "variable:"
-
-#~ msgid "Py_ssize_t"
-#~ msgstr "Py_ssize_t"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The semantics of the ``tp_vectorcall_offset`` slot are provisional and "
-#~ "expected to be finalized in Python 3.9. If you use vectorcall, plan for "
-#~ "updating your code for Python 3.9."
-#~ msgstr ""
-#~ "La semántica de la ranura ``tp_vectorcall_offset`` es provisional y se "
-#~ "espera que finalice en Python 3.9. Si usa *vectorcall*, planifique "
-#~ "actualizar su código para Python 3.9."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This bit is inherited for :ref:`static subtypes <static-types>` if :c:"
-#~ "member:`~PyTypeObject.tp_call` is also inherited. :ref:`Heap types <heap-"
-#~ "types>` do not inherit ``Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL``."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este bit se hereda para :ref:`static subtypes <static-types>` si también "
-#~ "se hereda :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`. :ref:`Tipos heap <heap-"
-#~ "types>` no hereda ``Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL``."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The real dictionary offset in an instance can be computed from a "
-#~ "negative :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` as follows::"
-#~ msgstr ""
-#~ "El desplazamiento real del diccionario en una instancia se puede calcular "
-#~ "a partir de un elemento negativo :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` "
-#~ "de la siguiente manera::"
-
-#~ msgid ""
-#~ "where :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`, :c:member:`~PyTypeObject."
-#~ "tp_itemsize` and :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` are taken from "
-#~ "the type object, and :attr:`ob_size` is taken from the instance.  The "
-#~ "absolute value is taken because ints use the sign of :attr:`ob_size` to "
-#~ "store the sign of the number.  (There's never a need to do this "
-#~ "calculation yourself; it is done for you by :c:func:"
-#~ "`_PyObject_GetDictPtr`.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "donde :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`, :c:member:`~PyTypeObject."
-#~ "tp_itemsize` y :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` se toman del "
-#~ "objeto *type*, y :attr:`ob_size` está tomado de la instancia. Se toma el "
-#~ "valor absoluto porque *ints* usa el signo de :attr:`ob_size` para "
-#~ "almacenar el signo del número. (Nunca es necesario hacer este cálculo "
-#~ "usted mismo; lo hace por usted la función :c:func:`_PyObject_GetDictPtr`.)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For this field to be taken into account (even through inheritance), you "
-#~ "must also set the :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_FINALIZE` flags bit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para que este campo se tenga en cuenta (incluso a través de la herencia), "
-#~ "también debe establecer el bit de banderas :const:"
-#~ "`Py_TPFLAGS_HAVE_FINALIZE`."