Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/exceptions.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1113,6 +1113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Base class for warnings about dubious syntax."
 msgstr "Базовий клас для попереджень про сумнівний синтаксис."
 
+msgid ""
+"This warning is typically emitted when compiling Python source code, and "
+"usually won't be reported when running already compiled code."
+msgstr ""
+
 msgid "Base class for warnings about dubious runtime behavior."
 msgstr "Базовий клас для попереджень про сумнівну поведінку під час виконання."
 

library/warnings.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -133,7 +133,10 @@ msgstr ""
 msgid ":exc:`SyntaxWarning`"
 msgstr ":exc:`SyntaxWarning`"
 
-msgid "Base category for warnings about dubious syntactic features."
+msgid ""
+"Base category for warnings about dubious syntactic features (typically "
+"emitted when compiling Python source code, and hence may not be suppressed "
+"by runtime filters)"
 msgstr ""
 
 msgid ":exc:`RuntimeWarning`"

library/zipimport.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -247,18 +247,20 @@ msgstr ""
 "`zipimport` не використовується явно."
 
 msgid ""
-"$ unzip -l example.zip\n"
-"Archive:  example.zip\n"
+"$ unzip -l example_archive.zip\n"
+"Archive:  example_archive.zip\n"
 "  Length     Date   Time    Name\n"
 " --------    ----   ----    ----\n"
-"     8467  11-26-02 22:30   jwzthreading.py\n"
+"     8467  01-01-00 12:30   example.py\n"
 " --------                   -------\n"
-"     8467                   1 file\n"
-"$ ./python\n"
-"Python 2.3 (#1, Aug 1 2003, 19:54:32)\n"
+"     8467                   1 file"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 ">>> import sys\n"
-">>> sys.path.insert(0, 'example.zip')  # Add .zip file to front of path\n"
-">>> import jwzthreading\n"
-">>> jwzthreading.__file__\n"
-"'example.zip/jwzthreading.py'"
+">>> # Add the archive to the front of the module search path\n"
+">>> sys.path.insert(0, 'example_archive.zip')\n"
+">>> import example\n"
+">>> example.__file__\n"
+"'example_archive.zip/example.py'"
 msgstr ""