fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

c-api/dict.po

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:69
 msgid "Return a new dictionary that contains the same key-value pairs as *p*."
-msgstr ""
+msgstr "回傳一個新的字典，包含與 *p* 相同的鍵值對。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:74
 msgid ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:109
 msgid "If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` and return ``0``."
-msgstr ""
+msgstr "如果鍵不存在，將 *\\*result* 設為 ``NULL`` 並回傳 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:110 ../../c-api/dict.rst:207
 msgid "On error, raise an exception and return ``-1``."
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "回傳字典中項目的數量。此與於字典呼叫 ``len(p)`` 等效
 
 #: ../../c-api/dict.rst:250
 msgid "Similar to :c:func:`PyDict_Size`, but without error checking."
-msgstr ""
+msgstr "和 :c:func:`PyDict_Size` 類似，但沒有錯誤檢查。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:255
 msgid ""
@@ -301,6 +301,13 @@ msgid ""
 "    ...\n"
 "}"
 msgstr ""
+"PyObject *key, *value;\n"
+"Py_ssize_t pos = 0;\n"
+"\n"
+"while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
+"    /* 用值做一些有趣的事情... */\n"
+"    ...\n"
+"}"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:276
 msgid ""
@@ -567,9 +574,8 @@ msgstr ""
 "若 *op* 是一個字典項目視圖的實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:483
-#, fuzzy
 msgid "Ordered Dictionaries"
-msgstr "dictionary（字典）"
+msgstr "有序字典"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:485
 msgid ""
@@ -579,33 +585,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:492
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type object for ordered dictionaries. This is the same object as :class:"
 "`collections.OrderedDict` in the Python layer."
 msgstr ""
-":c:type:`PyTypeObject` 實例代表一個 Python 字典型別。此與 Python 層中的 :"
-"class:`dict` 為同一個物件。"
+"有序字典的型別物件。此與 Python 層中的 :class:`collections.OrderedDict` 為同一個物件。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:498
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *od* is an ordered dictionary object or an instance of a "
 "subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type.  This function always "
 "succeeds."
 msgstr ""
-"若 *p* 是一個字典物件或字典的子型別實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成"
-"功。"
+"若 *od* 是一個有序字典物件或 :class:`~collections.OrderedDict` 的子型別實例則會回傳 true。"
+"此函式每次都會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:505
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *od* is an ordered dictionary object, but not an instance of "
 "a subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type. This function "
 "always succeeds."
 msgstr ""
-"若 *p* 是一個字典物件但並不是一個字典子型別的實例，則回傳 true。此函式每次都"
-"會執行成功。"
+"若 *od* 是一個有序字典物件但並不是一個 :class:`~collections.OrderedDict` 子型別的實例，"
+"則回傳 true。此函式每次都會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:512
 msgid "Analogous to :c:type:`PyDictKeys_Type` for ordered dictionaries."
@@ -620,13 +622,12 @@ msgid "Analogous to :c:type:`PyDictItems_Type` for ordered dictionaries."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:527
-#, fuzzy
 msgid "Return a new empty ordered dictionary, or ``NULL`` on failure."
-msgstr "回傳一個新的空字典，或在失敗時回傳 ``NULL``。"
+msgstr "回傳一個新的空有序字典，或在失敗時回傳 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:529
 msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_New`."
-msgstr ""
+msgstr "這和 :c:func:`PyDict_New` 類似。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:534
 msgid ""
@@ -635,9 +636,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:537
-#, fuzzy
 msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_SetItem`."
-msgstr "另見 :c:func:`PyObject_GetItem` 函式。"
+msgstr "這和 :c:func:`PyDict_SetItem` 類似。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:542
 msgid ""
@@ -647,45 +647,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:545
 msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_DelItem`."
-msgstr ""
+msgstr "這和 :c:func:`PyDict_DelItem` 類似。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:548
 msgid "These are :term:`soft deprecated` aliases to ``PyDict`` APIs:"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:555
 msgid "``PyODict``"
-msgstr ""
+msgstr "``PyODict``"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:556
 msgid "``PyDict``"
-msgstr ""
+msgstr "``PyDict``"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:558
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyDict_GetItem`"
-msgstr "另見 :c:func:`PyObject_GetItem` 函式。"
+msgstr ":c:func:`PyDict_GetItem`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:560
 msgid ":c:func:`PyDict_GetItemWithError`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyDict_GetItemWithError`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:562
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`PyDict_GetItemString`"
-msgstr "另見 :c:func:`PyObject_GetItem` 函式。"
+msgstr ":c:func:`PyDict_GetItemString`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:564
 msgid ":c:func:`PyDict_Contains`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyDict_Contains`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:566
 msgid ":c:func:`PyDict_Size`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyDict_Size`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:568
 msgid ":c:func:`PyDict_GET_SIZE`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyDict_GET_SIZE`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:8
 msgid "object"
@@ -702,6 +700,3 @@ msgstr "built-in function（內建函式）"
 #: ../../c-api/dict.rst:242
 msgid "len"
 msgstr "len"
-
-#~ msgid "PyUnicode_FromString()"
-#~ msgstr "PyUnicode_FromString()"

c-api/float.po

@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/float.rst:101
 msgid "Equivalent to :c:macro:`!INFINITY`."
-msgstr ""
+msgstr "與 :c:macro:`!INFINITY` 等價。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:103
 msgid "The macro is :term:`soft deprecated`."
-msgstr ""
+msgstr "這個巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:109
 msgid ""
@@ -207,31 +207,35 @@ msgid ""
 "is normal, subnormal or zero, but not infinite or NaN. Return ``0`` "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"如果給定的浮點數 *X* 是有限的（即為正規數 (normal)、次正規數 (subnormal) 或零，但不是無窮大或 NaN），"
+"則回傳 ``1``。否則回傳 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:157
 msgid ""
 "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isfinite` instead."
-msgstr ""
+msgstr "此巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。請改用 :c:macro:`!isfinite`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:163
 msgid ""
 "Return ``1`` if the given floating-point number *X* is positive or negative "
 "infinity.  Return ``0`` otherwise."
 msgstr ""
+"如果給定的浮點數 *X* 是正無窮大或負無窮大，則回傳 ``1``。否則回傳 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:166
 msgid "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isinf` instead."
-msgstr ""
+msgstr "此巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。請改用 :c:macro:`!isinf`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:172
 msgid ""
 "Return ``1`` if the given floating-point number *X* is a not-a-number (NaN) "
 "value.  Return ``0`` otherwise."
 msgstr ""
+"如果給定的浮點數 *X* 是非數值 (NaN)，則回傳 ``1``。否則回傳 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:175
 msgid "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isnan` instead."
-msgstr ""
+msgstr "此巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。請改用 :c:macro:`!isnan`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:180
 msgid "Pack and Unpack functions"

c-api/intro.po

@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/intro.rst:34
 msgid "Language version compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "語言版本相容性"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:36
 msgid "Python's C API is compatible with C11 and C++11 versions of C and C++."
-msgstr ""
+msgstr "Python 的 C API 與 C11 和 C++11 版本的 C 和 C++ 相容。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:38
 msgid ""
@@ -335,10 +335,12 @@ msgid ""
 "This is a :term:`soft deprecated` alias to :c:func:`!memcpy`. Use :c:func:`!"
 "memcpy` directly instead."
 msgstr ""
+"這是 :c:func:`!memcpy` 的已\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`\\ 別名。請直接"
+"使用 :c:func:`!memcpy`。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:202
 msgid "The macro is :term:`soft deprecated`."
-msgstr ""
+msgstr "這個巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:207
 msgid "Return the minimum value between ``x`` and ``y``."
@@ -1635,31 +1637,3 @@ msgstr "Py_GetProgramFullPath（C 函式）"
 #: ../../c-api/intro.rst:830
 msgid "Py_IsInitialized (C function)"
 msgstr "Py_IsInitialized（C 函式）"
-
-#~ msgid ""
-#~ "static struct PyModuleDef spam_module = {\n"
-#~ "    .m_base = PyModuleDef_HEAD_INIT,\n"
-#~ "    .m_name = \"spam\",\n"
-#~ "    ...\n"
-#~ "};\n"
-#~ "\n"
-#~ "PyMODINIT_FUNC\n"
-#~ "PyInit_spam(void)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "    return PyModuleDef_Init(&spam_module);\n"
-#~ "}"
-#~ msgstr ""
-#~ "static struct PyModuleDef spam_module = {\n"
-#~ "    .m_base = PyModuleDef_HEAD_INIT,\n"
-#~ "    .m_name = \"spam\",\n"
-#~ "    ...\n"
-#~ "};\n"
-#~ "\n"
-#~ "PyMODINIT_FUNC\n"
-#~ "PyInit_spam(void)\n"
-#~ "{\n"
-#~ "    return PyModuleDef_Init(&spam_module);\n"
-#~ "}"
-
-#~ msgid "Py_SetProgramName (C function)"
-#~ msgstr "Py_SetProgramName（C 函式）"

c-api/type.po

@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:170
 msgid "Return true if *a* is a subtype of *b*."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *a* 是 *b* 的子類別則回傳 true。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:172
 msgid ""
@@ -412,11 +412,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:362
 msgid ":ref:`weakrefobjects`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`weakrefobjects`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:363
 msgid ":py:mod:`weakref`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:mod:`weakref`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:367
 msgid "Creating Heap-Allocated Types"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:534
 msgid "Previously, this field could not be negative."
-msgstr ""
+msgstr "在過去此欄位不可為負值。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:538
 msgid ""
@@ -672,19 +672,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:593
-#, fuzzy
 msgid ":c:data:`Py_tp_dealloc` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
-msgstr "``Py_tp_dealloc`` 以設定 :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
+msgstr ":c:data:`Py_tp_dealloc` 以設定 :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:594
-#, fuzzy
 msgid ":c:data:`Py_nb_add` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
-msgstr "``Py_nb_add`` 以設定 :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
+msgstr ":c:data:`Py_nb_add` 以設定 :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:595
-#, fuzzy
 msgid ":c:data:`Py_sq_length` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
-msgstr "``Py_sq_length`` 以設定 :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
+msgstr ":c:data:`Py_sq_length` 以設定 :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:597
 msgid ""
@@ -706,6 +703,8 @@ msgid ""
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (use :c:macro:"
 "`Py_TPFLAGS_MANAGED_WEAKREF` instead if possible)"
 msgstr ""
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset`\\ （如果可能，請改用 :c:macro:"
+"`Py_TPFLAGS_MANAGED_WEAKREF`）"
 
 #: ../../c-api/type.rst:606
 msgid ""
@@ -778,9 +777,8 @@ msgid "*pfunc* values may not be ``NULL``, except for the following slots:"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:652
-#, fuzzy
 msgid ":c:data:`Py_tp_doc`"
-msgstr ":c:data:`Py_tp_token`"
+msgstr ":c:data:`Py_tp_doc`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:653
 msgid ""
@@ -849,6 +847,3 @@ msgstr "object（物件）"
 #: ../../c-api/type.rst:8
 msgid "type"
 msgstr "type（型別）"
-
-#~ msgid "``Py_tp_doc``"
-#~ msgstr "``Py_tp_doc``"