[export] update dynamic shapes section (#3214)

* Update torch_export_tutorial.py

---------

Co-authored-by: Svetlana Karslioglu <svekars@meta.com>

Author: pianpwk