q-score should process and return both read directions when paired end reads are inputted

[colinvwood]

Currently, the q-score method ignores the reverse reads and outputs only the processed forward reads when paired end reads are inputted. Instead, both reads should be processed and returned.