BibTeX file not found in resource path

[rgaiacs]

When I run quarto render --execute --to html --output-dir public, I get

[17/17] references.qmd

Starting conda-env-first-carpal-py kernel...(Notebook read from cache)


File ../references.bib not found in resource path

I have references.bib in my project. What can be causing this error?

Content of references.qmd

---
jupyter:
  jupytext:
    text_representation:
      extension: .qmd
      format_name: quarto
      format_version: '1.0'
      jupytext_version: 1.13.8
  kernelspec:
    display_name: 'Python [conda env:first-carpal]'
    language: python
    name: conda-env-first-carpal-py
---

# References {.unnumbered}

::: {#refs}
:::

Content of _quarto.yml

project:
  type: book

execute:
  cache: true
  echo: false
  output: false
  eval: true

book:
  title: "AI for First Carpal Bone Detection"
  author: "Raniere Silva"
  chapters:
    - index.qmd
    - intro.qmd
    - data.qmd
    - part: classification/index.qmd
      chapters:
      - classification/models.qmd
      - classification/data-annotation.qmd
      - classification/data-preparation-fastai.qmd
      - classification/data-augmentation.qmd
      - classification/training-fastai.qmd
    - part: detection/index.qmd
      chapters:
      - detection/models.qmd
      - detection/data-annotation.qmd
      - detection/data-preparation-fastai.qmd
      - detection/data-augmentation.qmd
      - detection/training-fastai.qmd
    - faq.qmd
    - references.qmd
  repo-url: https://gitlab.com/raniere-phd/ai-for-first-carpal-bone-detection
  repo-actions:
    - edit
    - source
    - issue

bibliography: references.bib

format:
  html:
    theme: cosmo
  pdf:
    documentclass: scrreprt

Other information

No error when I reduce _quarto.yml to

project:
  type: book

execute:
  cache: true
  echo: false
  output: false
  eval: true

book:
  title: "AI for First Carpal Bone Detection"
  author: "Raniere Silva"
  chapters:
    - index.qmd
    - part: detection/index.qmd
      chapters:
      - detection/models.qmd
    - faq.qmd
    - references.qmd
  repo-url: https://gitlab.com/raniere-phd/ai-for-first-carpal-bone-detection
  repo-actions:
    - edit
    - source
    - issue

bibliography: references.bib

format:
  html:
    theme: cosmo
  pdf:
    documentclass: scrreprt

[rgaiacs]

After further investigation, I created #860.