Remove directories used by the server release pipeline

These directories are mutated by the server-release concourse
pipelines, and so their contents will remain in the separate
rabbitmq-packaging repository

(cherry picked from commit ee45535)

Author: HoloRin