For basic image editing, the editor provided by the AOSP Gallery is fine. IacobIonut's Gallery provides an image editor which is decent or you can use Markup which is a nicer app and can be installed from the GrapheneOS App Store.
For more advanced image manipulation, Krita is great.
- Play Store (paid)
- Obtainium (via GitHub)