[core/client] Kill running actors and tasks when the client disconnects

[ericl]

Currently, the Ray client server release object and actor references, but this doesn't kill them when they fall out of scope.

An easy way of doing this is to just disconnect from Ray when the number of connected clients falls to zero, and reconnect when a client connects (starting a new job).