Transform `Layouts` components from Jest to Playwright CT

[bedrich-schindler]

Follow transformation guidelines defined in #591

Transform following components:

This is quite different group of components which might require different testing approach. Especially FormLayout would be atypical. Do not hesitate to consult proof of concept before spending exhaustive time on the work.