Version selector appears even with 'version_selector': False

[Hyrla]

Problem

The version selector appears on the top left even if there is only one version and version_selector is set to False in html_theme_options.

Reproducible Project

Project documentation: https://esieabot.readthedocs.io/en/latest/
Project documentation conf.py file: https://gitlab.esiea.fr/esieabot/esieabot-docs/rtd/-/blob/main/docs/source/conf.py

Error Logs/Results

Expected Results

It think it was expected that the version selector shouldn't be there at all?

Environment Info

• Python Version: 3.12
• Sphinx Version: 8.3.1
• RTD Theme Version: latest (3.0.1)

[humitos]

Hrm, this is due this code:

sphinx_rtd_theme/sphinx_rtd_theme/static/js/versions.js_t

Lines 2 to 3 in 7b894f5

	const themeVersionSelector = "{{ theme_version_selector }}";
	const themeLanguageSelector = "{{ theme_language_selector }}";

which renders as:

const themeVersionSelector = "False";
const themeLanguageSelector = "True";

We should update it to use a filter to make True -> true and remove the quotes.