Deprecate unused_capture_list rule in favor of the Swift compiler warning

[Cyberbeni]

similarly to #4618

Tested all the triggering examples with Xcode 14.0.1

[SwiftLintBot]

	18 Messages
📖	Linting Aerial with this PR took 0.15s vs 0.13s on main (15% slower)
📖	Linting Alamofire with this PR took 0.09s vs 0.09s on main (0% slower)
📖	Linting Brave with this PR took 0.41s vs 0.41s on main (0% slower)
📖	Linting DuckDuckGo with this PR took 0.25s vs 0.23s on main (8% slower)
📖	Linting Firefox with this PR took 0.38s vs 0.38s on main (0% slower)
📖	Linting Kickstarter with this PR took 0.48s vs 0.49s on main (2% faster)
📖	Linting Moya with this PR took 0.11s vs 0.11s on main (0% slower)
📖	Linting NetNewsWire with this PR took 0.18s vs 0.19s on main (5% faster)
📖	Linting Nimble with this PR took 0.08s vs 0.08s on main (0% slower)
📖	Linting PocketCasts with this PR took 0.38s vs 0.38s on main (0% slower)
📖	Linting Quick with this PR took 0.06s vs 0.06s on main (0% slower)
📖	Linting Realm with this PR took 0.43s vs 0.41s on main (4% slower)
📖	Linting SourceKitten with this PR took 0.07s vs 0.07s on main (0% slower)
📖	Linting Sourcery with this PR took 0.2s vs 0.18s on main (11% slower)
📖	Linting Swift with this PR took 0.92s vs 0.91s on main (1% slower)
📖	Linting VLC with this PR took 0.11s vs 0.12s on main (8% faster)
📖	Linting Wire with this PR took 0.45s vs 0.45s on main (0% slower)
📖	Linting WordPress with this PR took 0.59s vs 0.62s on main (4% faster)

Generated by 🚫 Danger

[jpsim]

Thanks!