More generic launchd plist migration support

[remysaissy]

Presently, only launchd agent from homebrew is detected and migrated to the prefspane's plist.
A more generic method should be implemented.

• detect a running mongod process's pid
• map it to its relevant launchctl list entry
• find the location on disk of this launchd plist to apply it the migration process.