bug: Scroll bounce sometimes does not work

[algj]

What happened?

In Firefox, when scrolling to the top/bottom of any scrollable area (chat, server list, textareas, etc.), you can’t scroll past the edge to get the bounce effect. It just stops dead. Works fine in other webpages, so probably a Revolt-specific issue.

Reproduce:

1. Scroll to the bottom of any scrollable area with a trackpad, you'll see a bounce effect when you reach the bottom
2. When you're at the bottom, try scrolling again - no bounce, pretty much locked at the bottom
3. While holding your fingers on the trackpad after scrolling down, try scrolling up - still locked, can't scroll up even if there is content above, must release your fingers from trackpad and scroll again

Expected:
Be able to scroll up if you accidentally scroll a tiny bit down and try to scroll up. We want to see feedback that we're indeed reaching the end of the scrollable area by having a scroll bounce/inertia effect.

Notes:
Might be related to react-virtuoso or custom scroll handling? I saw react-virtuoso is being loaded in dev menu.