Triangula v1.2 now supports creating polygonal art as well as triangulated art from images. Install the GUI from the releases page, and select the second "Shape" option.
Or, install the CLI using go get -u github.com/RH12503/Triangula-CLI/triangula
and use the -shape polygon
flag. Check out the README for more information.