反查時令詞語亦能顯示拼音

[sgalal]

如圖，現時在反查時，詞語不能顯示拼音，衹有單字顯示拼音。

希望此問題可以解決。

相關：#298

[sgalal]

原來的圖不夠清晰，重新上傳一次。

[zxeoc]

这个恐怕比较困难，某些词包含多音字，不太好确定其中的多音字到底发什么音

[sgalal]

@zxeoc

这个恐怕比较困难，某些词包含多音字，不太好确定其中的多音字到底发什么音

但对于码表中已经标好具体发哪个音的词，就没有困难了。这种显示出来应该不麻烦吧？

比如「重」读 zhong/chong，但是如果码表中已经标了「重要」为 zhong yao，这样就没问题了。这种情况应该可以显示出来。

[sgalal]

終於實現了，大概思路是「反查的反查」。

首先借鑑 #298 的思路，即碼表要去空格。但在 #298 中發現，如果直接去空格，去出現打字變慢等許多問題。所以對主翻譯器去空格是不可行的。

這時，考慮專門增加一個「無空格」的詞庫文件，它與原詞庫文件的區別僅為空格替換為等號。這個「無空格」的詞庫文件並不為主翻譯器所使用，而是專門增加一個反查翻譯器。

然後，將這個反查翻譯器掛在現有的反查翻譯器上，覆蓋掉原註釋，即「反查的反查」。因為没空格，所以「反查的反查」並不會出現「詞語不能顯示拼音」的問題。

[laubonghaudoi]

終於實現了，大概思路是「反查的反查」。

首先借鑑 #298 的思路，即碼表要去空格。但在 #298 中發現，如果直接去空格，去出現打字變慢等許多問題。所以對主翻譯器去空格是不可行的。

這時，考慮專門增加一個「無空格」的詞庫文件，它與原詞庫文件的區別僅為空格替換為等號。這個「無空格」的詞庫文件並不為主翻譯器所使用，而是專門增加一個反查翻譯器。

然後，將這個反查翻譯器掛在現有的反查翻譯器上，覆蓋掉原註釋，即「反查的反查」。因為没空格，所以「反查的反查」並不會出現「詞語不能顯示拼音」的問題。

所以這就需要另外建立一個專用於反查的詞庫文件？那這樣的空間佔用會很大

[sgalal]

@laubonghaudoi

是的，只是權宜之計。不過與 #298 的方法相比更好，可以說是空間換了時間。