bug(streaming): hash join panic loop

[zwang28]

Describe the bug

stderr F thread 'risingwave-streaming-actor' panicked at 'called `Result::unwrap()` on an `Err` value: OccupiedError { key: [], old_value: EncodedJoinRow { compacted_row: CompactedRow { row: b\"\\x01*\\0\\0\\00x419d0d8bdd9af5e606ae2232ed285aff190e711b\\x01\\x03\\0\\0\\0FUN\" }, degree: 0 }, new_value: EncodedJoinRow { compacted_row: CompactedRow { row: b\"\\x01*\\0\\0\\00x419d0d8bdd9af5e606ae2232ed285aff190e711b\\x01\\x03\\0\\0\\0FUN\" }, degree: 0 } }', src/stream/src/executor/managed_state/join/join_entry_state.rs:54:44"

...

 at /risingwave/src/stream/src/executor/hash_join.rs:1228:29"

To Reproduce

log is available.

Expected behavior

No response

Additional context

No response

[zwang28]

Caused by storage TTL.