Translate Ruby 2.6.3 news (zh_cn, zh_tw)

Author: Juanito Fatas

zh_cn/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.6.3 发布"
+author: "naruse"
+translator: "Juanito Fatas"
+date: 2019-04-17 00:00:00 +0000
+lang: zh_cn
+---
+
+Ruby 2.6.3 已发布。
+
+本次发布引入新的日本年号："令和"。升级支持的 Unicode 版本至 12.1 beta（[#15195](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15195)）并更新了日期代码库（[#15742](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15742)）。
+
+我们还修复了许多其他漏洞。请查询 [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_2...v2_6_3) 以获取详情。
+
+## 下载
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.gz>
+
+      SIZE:   16784748 bytes
+      SHA1:   2347ed6ca5490a104ebd5684d2b9b5eefa6cd33c
+      SHA256: 577fd3795f22b8d91c1d4e6733637b0394d4082db659fccf224c774a2b1c82fb
+      SHA512: 8503b86da60e38da4f1a1553b2570d4125c1823280e6fb6d07825a0e92dd7b628e13147ebde085702cbf5c5eddfe7fa5a2445996bc29164196a53bc917b02112
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.zip>
+
+      SIZE:   20611578 bytes
+      SHA1:   85e9ffe707fb1c1eb4131c953530bb01105a5948
+      SHA256: 5ef6b8e5b5f242d41e4b3d9ab21a40d3f494dfca42b00b25ab8fd3122325fe2d
+      SHA512: 5c87e1eda0002e95684c08ea4eb55b5ce1941dd6304806117647c0bd44ab0714d50fe3b24c322a4f5978286a5442ceaa2d141ebe7cfe07198e0a0b876af6c004
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.bz2>
+
+      SIZE:   14509165 bytes
+      SHA1:   aed3bd3c5346b3b85a6b184bb320465d98994fe3
+      SHA256: dd638bf42059182c1d04af0d5577131d4ce70b79105231c4cc0a60de77b14f2e
+      SHA512: c63c3f527bef88922345f4abb4b9ad467117b63f2132e41722ea6b4234cec3446626c3338e673065a06d2894feee92472807c284cbe613a442c8fda234ea7f88
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.xz>
+
+      SIZE:   11904360 bytes
+      SHA1:   ee231856cee812cfc67440d643f7451857a760c9
+      SHA256: 11a83f85c03d3f0fc9b8a9b6cad1b2674f26c5aaa43ba858d4b0fcc2b54171e1
+      SHA512: 959a613f5cf5b3185a1d7a7ba0e1921166b3930f30461b391b1c9fcfe396f56dc3c736123dfc7b4e72c32a97dc5a1eb1fd7f09bcc3793a3c5526f6644ba421c8
+
+## 发布记
+
+许多提交者、开发者和提供漏洞报告的用户帮助我们发布了这个版本。在此感谢这些人的贡献。

zh_tw/news/_posts/2019-04-17-ruby-2-6-3-released.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.6.3 發佈"
+author: "naruse"
+translator: "Juanito Fatas"
+date: 2019-04-17 00:00:00 +0000
+lang: zh_tw
+---
+
+Ruby 2.6.3 發佈了。
+
+本次發佈包含了日本新年號："令和"。升級 Unicode 至版本 12.1 beta（[#15195](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15195)）並更新了日期函式庫（[#15742](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15742)）。
+
+本次發佈也修復了許多漏洞，詳請請參考[提交紀錄](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_6_2...v2_6_3)。
+
+## 下載
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.gz>
+
+      SIZE:   16784748 bytes
+      SHA1:   2347ed6ca5490a104ebd5684d2b9b5eefa6cd33c
+      SHA256: 577fd3795f22b8d91c1d4e6733637b0394d4082db659fccf224c774a2b1c82fb
+      SHA512: 8503b86da60e38da4f1a1553b2570d4125c1823280e6fb6d07825a0e92dd7b628e13147ebde085702cbf5c5eddfe7fa5a2445996bc29164196a53bc917b02112
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.zip>
+
+      SIZE:   20611578 bytes
+      SHA1:   85e9ffe707fb1c1eb4131c953530bb01105a5948
+      SHA256: 5ef6b8e5b5f242d41e4b3d9ab21a40d3f494dfca42b00b25ab8fd3122325fe2d
+      SHA512: 5c87e1eda0002e95684c08ea4eb55b5ce1941dd6304806117647c0bd44ab0714d50fe3b24c322a4f5978286a5442ceaa2d141ebe7cfe07198e0a0b876af6c004
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.bz2>
+
+      SIZE:   14509165 bytes
+      SHA1:   aed3bd3c5346b3b85a6b184bb320465d98994fe3
+      SHA256: dd638bf42059182c1d04af0d5577131d4ce70b79105231c4cc0a60de77b14f2e
+      SHA512: c63c3f527bef88922345f4abb4b9ad467117b63f2132e41722ea6b4234cec3446626c3338e673065a06d2894feee92472807c284cbe613a442c8fda234ea7f88
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.xz>
+
+      SIZE:   11904360 bytes
+      SHA1:   ee231856cee812cfc67440d643f7451857a760c9
+      SHA256: 11a83f85c03d3f0fc9b8a9b6cad1b2674f26c5aaa43ba858d4b0fcc2b54171e1
+      SHA512: 959a613f5cf5b3185a1d7a7ba0e1921166b3930f30461b391b1c9fcfe396f56dc3c736123dfc7b4e72c32a97dc5a1eb1fd7f09bcc3793a3c5526f6644ba421c8
+
+## 發佈記
+
+許多提交者、開發者和漏洞回報者幫助了此版本的發佈，在此感謝他們。