Merge pull request #1961 from meisyal/ruby-2.6.0-rc2-news

Translate Ruby 2.6.0-rc2 released news (id)

Author: meisyal

id/news/_posts/2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md

@@ -0,0 +1,180 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.6.0-rc2 Rilis"
+author: "naruse"
+translator: "meisyal"
+date: 2018-12-15 00:00:00 +0000
+lang: id
+---
+
+Kami dengan senang hati mengumumkan rilis dari Ruby 2.6.0-rc2.
+
+Ruby 2.6.0-rc2 adalah kandidat rilis kedua dari Ruby 2.6.0.
+RC2 dirilis untuk mengetes *Bundler* 1.17 daripada 2.0 yang di-*bundle*.
+Kandidat ini memperkenalkan beberapa fitur baru dan perbaikan performa,
+sebagai contoh:
+
+## JIT
+
+Ruby 2.6 memperkenalkan sebuah implementasi awal dari *compiler* JIT
+(Just-in-time).
+
+*Compiler* JIT bertujuan untuk memperbaiki performa dari program Ruby apapun
+yang dieksekusi. Berbeda dengan JIT *compiler* biasanya pada bahasa pemrograman
+lain, *compiler* JIT dari Ruby melakukan kompilasi JIT melalui sebuah jalan
+unik, yang mencetak kode C ke sebuah *disk* dan mengeluarkan proses *compiler*
+C untuk menghasilkan kode asli.
+Lihat juga: [MJIT organization by Vladimir Makarov](https://github.com/vnmakarov/ruby/tree/rtl_mjit_branch#mjit-organization).
+
+Bagaimana cara menggunakan: Tetapkan `--jit` pada *command line* atau `$RUBYOPT`
+*environment variable*. Menetapkan `--jit-verbose=1` memperbolehkan untuk
+mencetak informasi dasar dari kompilasi JIT yang berjalan. Lihat `ruby --help`
+untuk pilihan lainnya.
+
+Tujuan utama dari rilis JIT ini adalah untuk menyediakan sebuah kesempatan untuk
+mengecek jika ini berjalan di *platform* Anda dan menemukan risiko keamanan
+sebelum rilis 2.6. *Compiler* JIT didukung hanya ketika Ruby dibuat oleh GCC,
+Clang, atau Microsoft VC++, yang mana dibutuhkan saat *runtime*. Jika
+sebaliknya, Anda tidak dapat menggunakannya.
+
+Sampai versi 2.6.0-rc2, kami telah meraih 1.7x performa lebih cepat
+dibanding Ruby 2.5 pada CPU-*intensive non-trivial benchmark workload* yang
+dikenal dengan Optcarrot <https://gist.github.com/k0kubun/d7f54d96f8e501bbbc78b927640f4208>.
+Kami akan memperbaiki performa pada *memory-intensive workload*, seperti
+aplikasi Rails.
+
+Nantikan era baru dari performa Ruby.
+
+## RubyVM::AbstractSyntaxTree [Eksperimental]
+
+Ruby 2.6 mengenalkan modul `RubyVM::AbstractSyntaxTree`.
+
+Modul ini memiliki *method* `parse` yang mem-*parse string* dari kode Ruby yang
+diberikan dan mengembalikan AST (Abstract Syntax Tree) *node*, dan *method*
+`parse_file` yang mem-*parse* berkas dan mengembalikan AST *node*.
+Kelas `RubyVM::AbstractSyntaxTree::Node` juga diperkenalkan. Anda bisa
+mendapatkan informasi lokasi dan *children node* dari objek `Node`. Fitur ini
+eksperimental. Kesesuaian struktur dari AST *node* tidak dijamin.
+
+## Fitur-fitur Baru
+
+* Menambahkan sebuah alias baru `then` pada `Kernel#yield_self`. [[Fitur #14594]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14594)
+
+* `else` tanpa `rescue` sekarang menyebabkan sebuah *syntax error*.  [EXPERIMENTAL][[Feature #14606]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14606)
+
+* penamaan konstan bisa dimulai dengan sebuah huruf kapital non-ASCII. [[Fitur #13770]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13770)
+
+* Memperkenalkan endless range. [[Fitur #12912]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12912)
+
+  Sebuah endless range, `(1..)`, diperkenalkan. Ini berjalan tanpa ada akhirnya. Biasanya digunakan untuk kasus:
+
+      ary[1..]                          # identik dengan ary[1..-1] tanpa magical -1
+      (1..).each {|index| ... }         # inifinite loop dari indeks 1
+      ary.zip(1..) {|elem, index| ... } # ary.each.with_index(1) { ... }
+
+* Menambahkan `Binding#source_location`.  [[Feature #14230]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14230)
+
+  *Method* ini mengembalikan sumber lokasi dari *binding*, sebuah *array* dua
+elemen dari `__FILE__` dan `__LINE__`. Secara tradisi, informasi yang sama
+mungkin dapat diambil dengan `eval("[__FILE__, __LINE__]", binding)`, tetapi
+kami sedang merencanakan untuk mengubah perilaku ini sehingga `Kernel#eval`
+mengabaikan sumber lokasi *binding* [[Bug #4352]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4352).
+Sehingga, pengguna seharusnya menggunakan *method* yang baru diperkenalkan ini
+daripada `Kernel#eval`.
+
+* Menambahkan pilihan `:exception` agar `Kernel#system` mengeluarkan *error*
+daripada mengembalikan `false`.  [[Feature #14386]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14386)
+
+* Menambahkan mode *oneshot* [[Feature#15022]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/15022)
+
+  * Mode ini mengecek "apakah setiap baris dieksekusi minimal sekali atau tidak",
+daripada "berapa banyak setiap baris dieksekusi". Sebuah *hook* untuk setiap
+baris ditembakan paling banyak sekali dan setelah itu penanda *hook* dihapus,
+sebagai contoh ini berjalan dengan *zero overhead*.
+  * Menambahkan argumen kata kunci `:oneshot_lines` pada Coverage.start.
+  * Menambahkan argumen kata kunci `:stop` dan `:clear` pada Coverage.result.
+Jika `clear` *true* maka mengubah *counter* menjadi nol. Jika `stop` *true*
+maka nonaktifkan pengukuran  *coverage*.
+  * Coverage.line_stub, yang mana adalah sebuah fungsi pembantu yang sederhana
+yang dapat membuat "stub" dari baris *coverage* dari sebuah kode sumber yang
+diberikan.
+
+* `FileUtils#cp_lr`.  [[Feature #4189]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/4189)
+
+## Perbaikan performa
+
+* Mempercepat `Proc#call` karena kami tidak peduli `$SAFE` lagi.
+  [[Feature #14318]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14318)
+
+  Dengan *benchmark* `lc_fizzbuzz` yang menggunakan `Proc#call` berkali-kali
+  kami dapat mengukur x1.4 kemajuan [[Bug #10212]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10212).
+
+* Mempercepat `block.call` di mana `block` diterima parameter *block*. [[Feature #14330]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14330)
+
+  Ruby 2.5 memperbaiki performa *block passing*. [[Feature #14045]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14045)
+
+  Selain itu, Ruby 2.6 memperbaiki performa dari pemanggilan *passed block*.
+  Dengan mikro *benchmark* kami dapat mengamati x2.6 kemajuan.
+
+* Transient Heap (theap) diperkenalkan. [[Bug #14858]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14858) [[Feature #14989]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14989)
+
+  theap adalah *heap* yang diatur untuk *short-living memory object* yang
+  diarahkan oleh kelas tertentu (Array, Hash, Object, dan Struct). Sebagai
+  contoh, membuat objek Hash yang kecil dan *short-living* 2x lebih cepat.
+  Dengan rdoc *benchmark*, kami mengamati 6-7% kemajuan.
+
+## Perubahan penting lainnya sejak 2.5
+
+* `$SAFE` adalah sebuah proses *state* global dan kita dapat mengatur ke `0` lagi.  [[Feature #14250]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14250)
+
+* Menempatkan parameter `safe_level` ke `ERB.new` tidak berlaku lagi. Argumen
+`trim_mode` dan `eoutvar` diubah menjadi argumen kata kunci. [[Feature #14256]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/14256)
+
+* Mendukung versi Unicode 11. Ini akan direncanakan untuk mendukung versi 12
+  dan 12.1 pada rilis TEENY dari Ruby 2.6.
+
+* Menggabungkan RubyGems 3.0.0.beta3. Opsi `--ri` dan `--rdoc` dihapus. Mohon
+  gunakan opsi `--document` dan `--no-document`.
+
+* Menggabungkan [Bundler](https://github.com/bundler/bundler) sebagai gem
+  *default*.
+
+Lihat [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_6_0_rc2/NEWS)
+atau [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_rc2)
+untuk detail.
+
+Dengan perubahan tersebut,
+[6411 berkas berubah, 228864 sisipan(+), 97600 terhapus(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_0...v2_6_0_rc2)
+sejak Ruby 2.5.0!
+
+Nikmati memprogram dengan Ruby 2.6.0-rc2!
+
+## Download
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc2.tar.gz>
+
+      SIZE:   16723556 bytes
+      SHA1:   a4d7f8c8c3584a60fe1a57d03d80162361fe3c78
+      SHA256: 9c0245e96379246040f1fd0978f8e447e7f47cdccbdaffdb83302a995276b62b
+      SHA512: 789f608f93db6e12835911f3105d9abe2fabb67cd22dc3bafdff38716ac56974925738e7f7788ebef5bdf67b6fd91f84a4ee78a3e5d072cfc8ee0972de737b08
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc2.zip>
+
+      SIZE:   20643747 bytes
+      SHA1:   c1a2898949d929dd952880f1c1c2bac2ef2609b4
+      SHA256: e8a446cf1f2ffc14483604de0a5e12c2578dd2f672ae87798ca2bbb9b7b73899
+      SHA512: 2d06feae13f485f5da59574672b14d03881ed532d652648f94e2435f5d81df623b5ef532b8ba8e0b9bc4ee6baf7c0328a5610eab753a9020a0fea2673254c76c
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc2.tar.bz2>
+
+      SIZE:   14581998 bytes
+      SHA1:   94bbee97de4955e67effb7f512c58300617a3a09
+      SHA256: b3d03e471e3136f43bb948013d4f4974abb63d478e8ff7ec2741b22750a3ec50
+      SHA512: 9bfbe83fd3699b71bae2350801d8c967eb128e79b62a9d36fc0f011b83c53cab28a280939f4cc9f0a28f9bf02dce8eea30866ca4d06480dc44289400abf580ba
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.0-rc2.tar.xz>
+
+      SIZE:   11908088 bytes
+      SHA1:   13a7f06d832dc28989e3e4321490a6ba528ed023
+      SHA256: d620b3d87b3190867304067f3ce77f5305f7ec1b2e73b09c17710c97c028986d
+      SHA512: a3dc43c0bc70dfdb9ff0d18b5b9797bbf332524f5d3bbb7940cf4e32286ca715808acfd11ebf3cdbe358a2466b7c6b5be3a7a784af7eb95c071fe1f8b4ab1261