Translate Ruby 4.0.0 preview2 Released (ru)

Author: ablzh

ru/news/_posts/2025-11-17-ruby-4-0-0-preview2-released.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вышел Ruby 4.0.0 preview2"
+author: "naruse"
+translator: "ablzh"
+date: 2025-11-17 00:00:00 +0000
+lang: ru
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "4.0.0-preview2" | first %}
+Мы рады сообщить о выпуске Ruby {{ release.version }}. Ruby 4.0 обновляет версию Unicode до 17.0.0, и так далее.
+
+## Изменения в языке
+
+* `*nil` больше не вызывает `nil.to_a`, аналогично тому, как `**nil` не вызывает `nil.to_hash`.  [[Feature #21047]]
+
+## Обновления классов ядра
+
+Примечание: Мы перечисляем только заметные обновления классов ядра.
+* Binding
+
+    * `Binding#local_variables`больше не включает нумерованные параметры.
+      Также, `Binding#local_variable_get` и `Binding#local_variable_set` отказываются обрабатывать нумерованные параметры.
+      [[Bug #21049]]
+
+* IO
+
+    * `IO.select` принимает +Float::INFINITY+ в качестве аргумента тайм-аута.
+      [[Feature #20610]]
+
+* String
+
+    * Обновлен Unicode до версии 17.0.0 и Emoji до версии 17.0. [[Feature #19908]][[Feature #20724]][[Feature #21275]]
+        (также относится к Regexp)
+
+
+## Обновления стандартной библиотеки
+
+Примечание: Мы перечисляем только заметные обновления стандартных библиотек.
+
+* ostruct 0.6.1
+* pstore 0.2.0
+* benchmark 0.4.0
+* logger 1.7.0
+* rdoc 6.13.1
+* win32ole 1.9.2
+* irb 1.15.2
+* reline 0.6.1
+* readline 0.0.4
+* fiddle 1.1.6
+
+## Проблемы совместимости
+
+Примечание: За исключением исправлений ошибок функциональности.
+
+
+## Проблемы совместимости стандартных библиотек
+
+
+## Обновления C API
+
+
+## JIT
+
+* YJIT
+    * Статистика YJIT
+        * `ratio_in_yjit` больше не работает в сборке по умолчанию.
+          Используйте `--enable-yjit=stats` в `configure` чтобы включить её в `--yjit-stats`.
+        * Добавлен `invalidate_everything` в статистику по умолчанию, который
+          увеличивается, когда весь код инвалидируется через TracePoint.
+    * Добавлены опции `mem_size:` и `call_threshold:` в `RubyVM::YJIT.enable`.
+* ZJIT
+    * Добавлен экспериментальный JIT-компилятор на основе методов.
+      Используйте `--enable-zjit` в `configure` для включения поддержки `--zjit`.
+    * На момент выхода Ruby 4.0.0-preview2, ZJIT ещё не готов к ускорению большинства бенчмарков.
+      Пожалуйста, пока воздержитесь от оценки ZJIT. Следите за новостями о релизе Ruby 4.0.
+* RJIT
+    * `--rjit` удалён. Мы перенесем реализацию стороннего JIT API
+     в репозиторий [ruby/rjit](https://github.com/ruby/rjit).
+
+## Другие изменения
+
+
+
+Смотрите [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+или [историю коммитов](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_4_0...{{ release.tag }})
+для получения дополнительной информации.
+
+В эти изменения вошли [{{ release.stats.files_changed }} fизмененных файлов, {{ release.stats.insertions }} добавлений(+), {{ release.stats.deletions }} удалений(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_4_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+с момента выхода Ruby 3.4.0!
+
+## Скачать
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Что такое Ruby
+
+Ruby был впервые разработан Matz (Yukihiro Matsumoto) в 1993,
+и сейчас разрабатывается как Open Source. Он работает на множестве платформ
+и используется по всему миру, особенно для веб-разработки.