Translate "Ruby 3.4.7 Released" news (ru)

Author: ablzh

ru/news/_posts/2025-10-07-ruby-3-4-7-released.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Выпуск Ruby 3.4.7"
+author: k0kubun
+translator: "ablzh"
+date: 2025-10-07 17:14:11 +0000
+lang: ru
+---
+
+Вышел Ruby 3.4.7.
+
+В этот выпуск вошло [обновление гема uri, устраняющее уязвимость CVE-2025-61594](/ru/news/2025/10/07/uri-cve-2025-61594/), а также другие исправления ошибок. Подробности смотрите в [заметках о выпуске на GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_7).
+
+Мы рекомендуем обновить вашу версию гема uri. Этот выпуск подготовлен для удобства тех, кто хочет продолжать использовать его как стандартный гем
+
+## График выпусков
+
+Мы планируем публиковать последнюю стабильную версию Ruby (сейчас это Ruby 3.4) каждые два месяца после предыдущего релиза.
+Ruby 3.4.8 запланирован на декабрь, а 3.4.9 — на февраль.
+
+Если появятся изменения, существенно влияющие на пользователей, релиз может выйти раньше намеченного срока, а последующий график скорректирован.
+
+## Скачать
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.7" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Комментарий к выпуску
+
+Многие коммиттеры, разработчики и пользователи, присылавшие отчёты об ошибках, помогли нам подготовить этот релиз. Спасибо за их вклад.